i'm sorry - Versutus перевод на русский

i'm sorry

Some time ago i found a friend
Of course i messed it up again
"not every story has an end
At least as long as you're my friend"
Well i guess you're free- there's no need to pretend

'cause i regret the words i said but not the journey we shared
And I'd take back the pain; the hurt i caused but not what we had
And though i tried to stay afloat
You were forced to give up hope
Rest assured; you endured- now it's good

But i don't deserve forgiveness
Or the luxury of moving on
At least until i send these demons back to where they're from
Now my brain is shouting to my heart
"does failure or regret hurt more??
Please learn to not be stupid
Perhaps that's what you're broken for"

It's okay to cry but it won't fix anything; you idiot, Vers
Pull yourself together or you'll just remain a curse
And i can't pour from empty cups
But it's worse if i give up
Don't say wonderstruck if you can't even think like an adult

'cause i would be myself if doing so was harmless and fun
And i can't see the end but just a step is more than enough
Yeah this'll sound like it's a joke
But it rhymes so here we go
It's my fault, so in short; ima orrt

But i don't deserve forgiveness
Or the luxury of moving on
At least until i send these demons back to where they're from
Now my brain is shouting to my heart
"does failure or regret hurt more??
Please learn to not be stupid
Perhaps that's what you're broken for"

No i don't deserve forgiveness
Or the strength to carry on
I wish there was a reason but I can't explain at all

I don't care if I'll be lonely
I just hope that I'll be strong
I just wish there was an answer i could find before i fall

Прости меня

Когда-то у меня была подруга,
Конечно, я снова все испортил.
"Не каждая история имеет конец,
По крайней мере, пока ты моя подруга."
Что ж, думаю, ты свободна - нет нужды притворяться.

Потому что я сожалею о сказанных словах, но не о нашем совместном пути.
И я бы забрал назад боль, которую причинил, но не то, что у нас было.
И хотя я пытался удержаться на плаву,
Тебе пришлось потерять надежду.
Будь уверена, ты выдержала - теперь все хорошо.

Но я не заслуживаю прощения
Или роскоши двигаться дальше,
По крайней мере, пока я не отправлю этих демонов туда, откуда они пришли.
Теперь мой мозг кричит моему сердцу:
"Что больнее: неудача или сожаление?
Пожалуйста, научись не быть глупцом.
Возможно, для этого ты и сломлен."

Плакать можно, но это ничего не исправит; идиот, Верс.
Возьми себя в руки, иначе ты так и останешься проклятием.
И я не могу лить из пустой чаши,
Но еще хуже, если я сдамся.
Не говори "поражен", если не можешь даже думать, как взрослый.

Потому что я был бы собой, если бы это было безобидно и весело.
И я не вижу конца, но даже одного шага более чем достаточно.
Да, это прозвучит как шутка,
Но это рифмуется, так что поехали.
Это моя вина, короче говоря, я виноват.

Но я не заслуживаю прощения
Или роскоши двигаться дальше,
По крайней мере, пока я не отправлю этих демонов туда, откуда они пришли.
Теперь мой мозг кричит моему сердцу:
"Что больнее: неудача или сожаление?
Пожалуйста, научись не быть глупцом.
Возможно, для этого ты и сломлен."

Нет, я не заслуживаю прощения
Или силы продолжать.
Хотел бы я знать причину, но я совсем не могу объяснить.

Мне все равно, буду ли я одинок,
Я просто надеюсь, что буду сильным.
Я просто хотел бы, чтобы был ответ, который я мог бы найти, прежде чем упаду.