Versvs - Random Thoughts - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Versvs - Random Thoughts




Random Thoughts
Pensées aléatoires
Yeah, these are just my random thoughts I guess
Ouais, ce ne sont que mes pensées aléatoires, je suppose
Yeah
Ouais
I look around, I think we made it
Je regarde autour de moi, je pense qu'on a réussi
DM from your girl, my song was added to her playlist
Message privé de ta copine, ma chanson a été ajoutée à sa playlist
Don't need no ecstacy to enjoy all the celebrations
Pas besoin d'ecstasy pour profiter de toutes ces célébrations
All I need's my ex to see that I've exceeded expectations
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que mon ex voie que j'ai dépassé les attentes
That's amazing, and I still wonder "is my ex proud?"
C'est incroyable, et je me demande encore "est-ce que mon ex est fière?"
You think about my mental health and
Tu penses à ma santé mentale et
Really I should be dead now
Vraiment, je devrais être mort maintenant
Like that's wild but forget it, shouldn't even matter
C'est fou, mais oublie ça, ça ne devrait même pas avoir d'importance
I just tend to be dramatic since I've seen you on Stepehn Ave
J'ai juste tendance à être dramatique depuis que je t'ai vue sur Stepehn Ave
It got me thinking like
Ça m'a fait réfléchir genre
Damn, I wish we had some time to chill
Merde, j'aurais aimé qu'on ait le temps de se détendre
And maybe that way I could tell you
Et peut-être que comme ça j'aurais pu te dire
It feels so bad to be the villain
C'est tellement nul d'être le méchant
When you're listening to Billie I'm so sorry it hurts
Quand tu écoutes Billie, je suis vraiment désolé que ça fasse mal
I guess there had to be a bad guy for the story to work
Je suppose qu'il devait y avoir un méchant pour que l'histoire fonctionne
It's absurd but who really thought I wouldn't succeed?
C'est absurde, mais qui aurait cru que je ne réussirais pas?
If I'm only feeling upbeat when I'm fucking up beats
Si je ne me sens bien que lorsque je foire des beats
So trust me I'm not a human, you can't even compete
Alors crois-moi, je ne suis pas humain, tu ne peux même pas rivaliser
Robot sex dolls, you're fucking with a machine
Poupées sexuelles robots, tu joues avec une machine
It's different
C'est différent
But am I serious though?
Mais est-ce que je suis sérieux?
When the fake mania disappears I don't know where to go
Quand la fausse manie disparaît, je ne sais pas aller
Hard to find your purpose when you've never been spiritual
Difficile de trouver un but quand on n'a jamais été spirituel
These days staying alive feels like a miracle
Ces jours-ci, rester en vie ressemble à un miracle
Yeah, and all I did was take shit
Ouais, et tout ce que j'ai fait, c'est encaisser
Now they tell me "you're a beast boy", I watch them shapeshift
Maintenant, ils me disent "tu es un monstre", je les regarde changer de forme
I'm just getting in my feels, I'm on my Drake shit
Je me laisse juste aller à mes émotions, je suis dans mon trip à la Drake
Now watch me hype myself up, it's how I escape shit
Maintenant, regarde-moi me donner du courage, c'est comme ça que j'échappe à tout ça
Yeah, now this fantasy's looking frightening
Ouais, maintenant ce fantasme devient effrayant
And thank you to the one who has actually stood beside me
Et merci à celle qui est restée à mes côtés
I said I'm on my Drake shit, well goddamn
J'ai dit que j'étais dans mon trip à la Drake, eh bien putain
Only Drake thing around here's that my
Le seul truc de Drake ici, c'est que mon
Manager's looking like him, I swear
Manager lui ressemble, je te jure
And I just think I had an idea
Et je crois que j'ai une idée
How 'bout you stop sending me all your shitty raps like I care
Que dirais-tu d'arrêter de m'envoyer tes raps merdiques comme si ça m'intéressait
How 'bout instead of asking me how you can get to my level
Que dirais-tu, au lieu de me demander comment tu peux atteindre mon niveau
You sit and study rap and write all fucking day for 5 years
De t'asseoir et d'étudier le rap et d'écrire toute la journée pendant 5 ans
Like I did, yeah
Comme je l'ai fait, ouais
Cause it was either that or suicide
Parce que c'était soit ça, soit le suicide
I'm just spitting random thoughts, whatever gets me through the night
Je ne fais que cracher des pensées aléatoires, tout ce qui me permet de passer la nuit
Look at how I hurt my girl just cause I cannot say goodbye
Regarde comment j'ai fait du mal à ma copine juste parce que je ne peux pas dire au revoir
Everything I did was wrong, now everything I do is write
Tout ce que j'ai fait était mal, maintenant tout ce que je fais, c'est écrire
But I'm making all my buddies so proud when I spit a whole round
Mais je rends tous mes potes si fiers quand je crache un couplet entier
We global man, forget a hometown
On est mondiaux, oublie la ville natale
They get to know now
Ils vont apprendre à nous connaître maintenant
But am I just pretending? No doubt
Mais est-ce que je fais semblant? Sans aucun doute
It always means you're hiding something when you tend to show out
Ça veut toujours dire que tu caches quelque chose quand tu as tendance à te montrer
So I wonder
Alors je me demande
Am I serious though?
Est-ce que je suis sérieux?
When the fake mania disappears I don't know where to go
Quand la fausse manie disparaît, je ne sais pas aller
Hard to find your purpose when you've never been spiritual
Difficile de trouver un but quand on n'a jamais été spirituel
These days staying alive feels like a miracle
Ces jours-ci, rester en vie ressemble à un miracle
Yeah, and all I did was take shit
Ouais, et tout ce que j'ai fait, c'est encaisser
Now they tell me "you're a beast boy", I watch them shapeshift
Maintenant, ils me disent "tu es un monstre", je les regarde changer de forme
I'm just getting in my feels, I'm on my Drake shit
Je me laisse juste aller à mes émotions, je suis dans mon trip à la Drake
But when the hype dies down I just can't escape it
Mais quand l'excitation retombe, je n'arrive pas à y échapper
I look around like did we make it?
Je regarde autour de moi, est-ce qu'on a réussi?
I DM'd a girl and now my girl is feeling anxious
J'ai envoyé un message privé à une fille et maintenant ma copine est anxieuse
Might need some ecstacy to enjoy all the celebrations
J'aurais peut-être besoin d'ecstasy pour profiter de toutes ces célébrations
I need my ex to see that I've exceeded expectations
J'ai besoin que mon ex voie que j'ai dépassé les attentes
But did I?
Mais est-ce que c'est le cas?
And I still wonder "is my ex proud?"
Et je me demande encore "est-ce que mon ex est fière?"
But why even wonder man she probably wants me dead now
Mais pourquoi se poser la question, elle veut probablement ma mort maintenant
And that's wild
Et c'est dingue
I say it shouldn't even matter
Je dis que ça ne devrait même pas avoir d'importance
But I get sadder and sadder 'till my brain just fucking splatters
Mais je deviens de plus en plus triste jusqu'à ce que mon cerveau explose
Goddamn it
Putain





Авторы: Matteo Barbi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.