Waterfalls - Versvs перевод на немецкий

Waterfalls

I'm saying your damn name
While I'm ripping this blank page off
You know this is my rampage
It's like ripping a band-aid off
I know it seems that I can't make progress
It's just when I go out
I just think you should know now
I scan for your damn face constant like
"Where is she now?"
"Would she say that she missed me now?"
"Would she maybe even kiss me now?"
Like on the cheek, wait hear me out
I know there's millions of obstacles
Tried to revisit it but is it possible
That there's a reason that she's in my head
And the thought of her lips is becoming unstoppable
Does she know that I have made it?
Keep drinking, I'm kinda faded
Middle of the club and I'm zoning out
I stare at the wall like a fire escape
And they know I get high to escape it
My friends wanna know what's up
One of them comes up
We're both so drunk
So I try to explain it like

We were young and we were dumb
And then my fears just got involved
We had the love, we had enough
And now I'm here I lost it all
"Do you think of her even after all there years?"
No not at all
"So tell me why I say her name
And now your tears are Waterfalls"

We were young and we were dumb
And then my fears just got involved
We had the love, we had enough
And now I'm here I lost it all
"Do you think of her even after all there years?"
No not at all
"So tell me why I say her name
And now your tears are Waterfalls"

I just saw this pic you posted
You graduated from University
I remember helping you with those projects
You were the Universe to me
And still I couldn't give you space
I don't care about the shit you say
Try to make me feel better but I'm the one to blame
Now I contemplate
Should I drink today? Goddamn
That's how I deal with the guilt
When I wake up and see you're not there anymore
So now I'm drowning in liquor but
Tell me how the memories stay afloat
I hang with a girl to forget you
But you're in the back of my head
And when she asked about my ex
I know she could see I was upset, I said

We were young and we were dumb
And then my fears just got involved
We had the love, we had enough
And now I'm here I lost it all
"Do you think of her even after all there years?"
No not at all
"So tell me why I say her name
And now your tears are Waterfalls"

We were young and we were dumb
And then my fears just got involved
We had the love, we had enough
And now I'm here I lost it all
"Do you think of her even after all there years?"
No not at all
"So tell me why I say her name
And now your tears are Waterfalls"

Waterfalls, now your tears are waterfalls
I just wanted you to know that
I am here despite it all
I know you hate me by default
But can we break the dividing wall?
I know they like to write us off
But could we put it aside, because

We were young and we were dumb
And then my fears just got involved
We had the love, we had enough
And now I'm here I lost it all
"Do you think of her even after all there years?"
No not at all
"So tell me why I say her name
And now your tears are Waterfalls"

Wasserfälle

Ich sage deinen verdammten Namen
Während ich diese leere Seite abreiße
Du weißt, das ist mein Amoklauf
Es ist, als würde man ein Pflaster abreißen
Ich weiß, es scheint, als könnte ich keine Fortschritte machen
Es ist nur, wenn ich ausgehe
Ich denke, du solltest jetzt wissen
Ich suche ständig nach deinem verdammten Gesicht, so wie
"Wo ist sie jetzt?"
"Würde sie sagen, dass sie mich jetzt vermisst?"
"Würde sie mich jetzt vielleicht sogar küssen?"
So auf die Wange, warte, hör mir zu
Ich weiß, es gibt Millionen von Hindernissen
Ich habe versucht, es erneut zu betrachten, aber ist es möglich
Dass es einen Grund gibt, warum sie in meinem Kopf ist
Und der Gedanke an ihre Lippen wird unaufhaltsam
Weiß sie, dass ich es geschafft habe?
Ich trinke weiter, bin irgendwie benebelt
Mitten im Club und ich drifte ab
Ich starre an die Wand wie einen Notausgang
Und sie wissen, ich werde high, um dem zu entkommen
Meine Freunde wollen wissen, was los ist
Einer von ihnen kommt herüber
Wir sind beide so betrunken
Also versuche ich es zu erklären, so wie

Wir waren jung und wir waren dumm
Und dann kamen meine Ängste ins Spiel
Wir hatten die Liebe, wir hatten genug
Und jetzt bin ich hier, ich habe alles verloren
"Denkst du an sie, auch nach all den Jahren?"
Nein, überhaupt nicht
"Also sag mir, warum ich ihren Namen sage
Und jetzt sind deine Tränen Wasserfälle"

Wir waren jung und wir waren dumm
Und dann kamen meine Ängste ins Spiel
Wir hatten die Liebe, wir hatten genug
Und jetzt bin ich hier, ich habe alles verloren
"Denkst du an sie, auch nach all den Jahren?"
Nein, überhaupt nicht
"Also sag mir, warum ich ihren Namen sage
Und jetzt sind deine Tränen Wasserfälle"

Ich habe gerade dieses Bild gesehen, das du gepostet hast
Du hast deinen Universitätsabschluss gemacht
Ich erinnere mich, wie ich dir bei diesen Projekten geholfen habe
Du warst das Universum für mich
Und trotzdem konnte ich dir keinen Raum geben
Mir ist egal, was du sagst
Versuch, dass ich mich besser fühle, aber ich bin derjenige, der Schuld hat
Jetzt überlege ich
Soll ich heute trinken? Verdammt
So gehe ich mit der Schuld um
Wenn ich aufwache und sehe, dass du nicht mehr da bist
Also ertrinke ich jetzt im Alkohol, aber
Sag mir, wie die Erinnerungen über Wasser bleiben
Ich hänge mit einem Mädchen rum, um dich zu vergessen
Aber du bist in meinem Hinterkopf
Und als sie nach meiner Ex fragte
Ich weiß, sie konnte sehen, dass ich aufgewühlt war, ich sagte

Wir waren jung und wir waren dumm
Und dann kamen meine Ängste ins Spiel
Wir hatten die Liebe, wir hatten genug
Und jetzt bin ich hier, ich habe alles verloren
"Denkst du an sie, auch nach all den Jahren?"
Nein, überhaupt nicht
"Also sag mir, warum ich ihren Namen sage
Und jetzt sind deine Tränen Wasserfälle"

Wir waren jung und wir waren dumm
Und dann kamen meine Ängste ins Spiel
Wir hatten die Liebe, wir hatten genug
Und jetzt bin ich hier, ich habe alles verloren
"Denkst du an sie, auch nach all den Jahren?"
Nein, überhaupt nicht
"Also sag mir, warum ich ihren Namen sage
Und jetzt sind deine Tränen Wasserfälle"

Wasserfälle, jetzt sind deine Tränen Wasserfälle
Ich wollte nur, dass du weißt
Ich bin hier, trotz allem
Ich weiß, du hasst mich standardmäßig
Aber können wir die Trennwand durchbrechen?
Ich weiß, sie schreiben uns gerne ab
Aber könnten wir es beiseite legen, denn

Wir waren jung und wir waren dumm
Und dann kamen meine Ängste ins Spiel
Wir hatten die Liebe, wir hatten genug
Und jetzt bin ich hier, ich habe alles verloren
"Denkst du an sie, auch nach all den Jahren?"
Nein, überhaupt nicht
"Also sag mir, warum ich ihren Namen sage
Und jetzt sind deine Tränen Wasserfälle"