Текст и перевод песни Vertical Horizon - Children's Lullaby

Children's Lullaby

Little girl was down by the waterside
The sun so hot and the roses so red where she lie
As little boys sit and watch as she twirls all around
Sunny smiles not a raincloud could bring that girl down
But now...

What's behind those big brown eyes
Do you dream at night
Without your lullaby

Little boy sits alone as he sings in the dark
Wondering if his own dreams had pulled them apart
He sings a song of tomorrow he never can see
Mostly sings of a lost little girl's memory
And Now...

As his dreams go flashing by
He begins to hear
A lonely lullaby

Well now
We used to sing
And we used to cry
Through everything
In our children's lullaby

Little girl on the street with nobody around
Has her head in the air dirty feet on the ground
She shuts her eyes and she wonders is this a mistake
Now she's gone from the warmth of her little boy days
And still...

She believes that she'll get by
On her own without
Her little boy's lullaby

Little boy prays to God to answer his song
To hold her hand when everyone else's are gone
Time goes by and the wounds slowly turn into scars
So he makes his final wish on the midnight stars
And he screams...

Little girl won't you hear my cry
Won't you come back home
To your lover's lullaby

Little girl down by the waterside
Goodbye

Детская колыбельная

Маленькая девочка у воды стояла,
Солнце так жарко, и розы так ярко цвели.
И мальчики смотрели, как кружилась она,
Солнечной улыбкой сияла, ни одна туча не могла ее омрачить.
Но теперь...

Что скрывается в этих больших карих глазах?
Снятся ли тебе сны
Без моей колыбельной?

Маленький мальчик сидит один, поет в темноте,
Думая, не его ли сны разлучили их.
Он поет песню о завтра, которого он никогда не увидит,
В основном поет о потерянной памяти маленькой девочки.
И теперь...

Пока его сны мелькают,
Он начинает слышать
Одинокую колыбельную.

Ну а теперь
Мы пели когда-то
И мы плакали когда-то
Несмотря ни на что
В нашей детской колыбельной.

Маленькая девочка на улице, вокруг никого,
Голову подняла, грязные ноги на земле.
Она закрывает глаза и задается вопросом, не ошибка ли это.
Теперь она ушла из тепла своих детских дней.
И все же...

Она верит, что справится
Сама, без
Колыбельной своего мальчика.

Маленький мальчик молится Богу, чтобы тот ответил на его песню,
Чтобы держал ее за руку, когда все остальные уйдут.
Время идет, и раны медленно превращаются в шрамы.
Поэтому он загадывает последнее желание на полуночные звезды.
И он кричит...

Маленькая девочка, неужели ты не слышишь мой крик?
Не вернешься ли ты домой
К колыбельной своего возлюбленного?

Маленькая девочка у воды стоит,
Прощай.