Текст и перевод песни Vertical Horizon - Consolation

It′s all so bright,
These blossoms on the pavement look so nice,
It's sad to see them fall,
But it′s all right,
I guess you gotta go sometime,
It's everyone,
Thrown tendrils to the wind we reach for sun,
No thought for what could be our damage done,
Just to feel alive for once,

Let's just sit a while and watch the cars go by,
Maybe save the talking for another time,
I just wanna make it to a better day,
I wonder where to go to make it all okay,
Some consolation.

Looking back,
I wonder when the tides begin to slack,
You can′t help the way you grow, and that′s a fact,
You've been looking for the holes,
But not the crash,
And so we sing,
Raise voices to the sky echoing,
Just waiting for the cops to stop this thing,
The inevitable reckoning,

Let′s just sit a while and watch the cars go by,
Maybe save the talking for another time,
I just wanna make it to a better day,
I wonder where to go to make it all okay,
Some consolation,
Some consolation,
Give me consolation,
A little bit of consolation.

And the girls are fine,
And the guys are fine,
And the love is real,
As the faith is blind,
And the bills are paid,
With the payment due,
And the blood is red,
But the heart is blue,
And the Mondays come,
And the Fridays go,
But you believe in hope,
But you never know,
Still every scar,
Has a job to do,
Someone knew about me,
And told me about you,
About you,

Let's just sit a while and watch the cars go by,
Maybe save the talking for another time,
I just wanna make it to a better day,
I wonder where to go to make it all okay,
Some consolation,
Some consolation,
Give us consolation,
A little bit of consolation.

Все так ярко.
Эти цветы на тротуаре выглядят так красиво,
Грустно видеть, как они падают.
Но все в порядке.
Думаю, когда-нибудь тебе придется уйти.
Это все,
Бросив щупальца на ветер, мы тянемся к Солнцу,
Не думая о том, какой ущерб мы можем нанести,
Просто чтобы хоть раз почувствовать себя живым.

Давай просто посидим немного и посмотрим, как проезжают машины.
Может быть, прибереги разговор для другого раза.
Я просто хочу сделать этот день лучше.
Интересно, куда пойти, чтобы все было хорошо,
Чтобы хоть как-то утешиться.

Оглядываясь назад,
Интересно, когда приливы начнут ослабевать?
Ты ничего не можешь поделать с тем, как растешь, и это факт.
Ты искал дыры,
Но не катастрофу.
И вот мы поем:
Поднимите голоса к небу, отдаваясь эхом,
Просто жду, когда копы остановят эту штуку.
Неизбежная расплата,

Давай просто посидим немного и посмотрим, как проезжают машины.
Может быть, прибереги разговор для другого раза.
Я просто хочу сделать этот день лучше.
Интересно, куда пойти, чтобы все было хорошо?
Немного утешения.
Немного утешения.
Дай мне утешение,
Немного утешения.

И девочки в порядке,
И парни прекрасны,
И любовь настоящая,
Так как вера слепа,
И счета оплачены,
С расплатой должной,
И кровь красная,
Но сердце голубое,
И понедельники приходят,
И пятницы уходят.
Но ты веришь в надежду.
Но ты никогда не знаешь,
И все же у каждого шрама
Есть своя работа.
Кто-то знал обо мне
И рассказал мне о тебе.
О вас,

Давай просто посидим немного и посмотрим, как проезжают машины.
Может быть, прибереги разговор для другого раза.
Я просто хочу сделать этот день лучше.
Интересно, куда пойти, чтобы все было хорошо?
Немного утешения.
Немного утешения.
Дай нам утешение,
Немного утешения.