Текст и перевод песни Vertical Horizon - Footprints in the Snow

Footprints in the Snow

Seems like only yesterday
But it started long ago
Trials tribulations
And notes in the autumn nights

We didn't know way back then
What brothers we really were
Letting the time pass quickly
And watching it go

Chorus
But we stood together
And we made each other strong
We tried to comfort ourselves when the nights were long
And we held back the tears
When they needed to flow
But where we once stood lie only footprints in the snow

Even when it was hard
To find a smiling face
And when others would leave us
Without a trace

We never thought about tomorrow
Or what she might bring
We never stopped to realize
That we might not always sing

Chorus

Seems like only yesterday
God where'd the time go
Where we once laughed lie only tears in the snow

Footprints in the Snow

Il me semble que c'était hier
Mais ça a commencé il y a longtemps
Épreuves et tribulations
Et notes dans les nuits d'automne

On ne savait pas à l'époque
Ce que nous étions vraiment, des frères
Laissant le temps passer rapidement
Et le regardant partir

Refrain
Mais nous étions là l'un pour l'autre
Et nous nous sommes rendus mutuellement forts
Nous avons essayé de nous consoler lorsque les nuits étaient longues
Et nous avons retenu les larmes
Quand elles devaient couler
Mais là où nous nous tenions autrefois, il ne reste que des empreintes dans la neige

Même quand c'était difficile
De trouver un visage souriant
Et quand les autres nous quittaient
Sans laisser de trace

On ne pensait jamais à demain
Ou à ce qu'elle pourrait apporter
On ne s'est jamais arrêté pour réaliser
Que nous ne chanterions peut-être pas toujours

Refrain

Il me semble que c'était hier
Dieu, où est passé le temps
Là où nous riions autrefois, il ne reste que des larmes dans la neige