Life in the City - Vertical Horizon перевод на русский

Life in the City

Cut it down go put it away
Take an inside look on the outside
Another day
Take time look at the sunshine
Have mine it's better on you anyway
Nobody's perfect all the time
But I know you
And you know me
And it's alright
I'm waking up gonna buy me some shoes
Take a long walk out of the hindsight start anew
Look around maybe buy a new topcoat
Stop moping the rain's gonna rain through
Rain through on you
Yes it's true that
Nobody's sunny all the time
But I know you and you know me
And it's alright
And it's your life
And it's my life
It's our life in the city
Get a new place out in the hills
Plant a seed I'm in need of a break from the fire drill
Repaint where all the paint ain't
Get a clean slate and maybe we can buy a thrill
I'll foot that bill
Yes I will 'cause
Nobody's busy all the time
But I know you
And you know me
And it's alright

Жизнь в городе

Забей на всё, отложи в сторону,
Взгляни на мир изнутри,
Ещё один день.
Посмотри на солнце, дорогая,
Бери мое, тебе оно всё равно больше к лицу.
Никто не идеален всегда,
Но я знаю тебя,
А ты знаешь меня,
И всё хорошо.
Просыпаюсь, куплю себе новые ботинки,
Долго буду гулять, оставлю прошлое позади, начну сначала.
Оглянусь, может, куплю новое пальто,
Хватит хандрить, дождь всё равно пройдет,
Пройдет и для тебя.
Да, это правда, что
Никто не бывает радостным постоянно,
Но я знаю тебя, а ты знаешь меня,
И всё хорошо.
И это твоя жизнь,
И это моя жизнь,
Это наша жизнь в городе.
Снимем новое жилье в горах,
Посадим семечко, мне нужен перерыв от этой суеты,
Перекрасим там, где краска облупилась,
Начнем с чистого листа, и, может быть, купим себе немного острых ощущений.
Я оплачу этот счет,
Да, оплачу, потому что
Никто не занят постоянно,
Но я знаю тебя,
А ты знаешь меня,
И всё хорошо.