Текст и перевод песни Vertical Horizon - Lucky One

Lucky One

We carried all the colors,
From the portrait of our summer.
We never felt the answers,
Weighing down our shoulders.

Time goes fast when you wander,
And nothing lasts forever.
But I still feel the power,
Of you and me together,
And light that surrounds you.

I know I′m the lucky one,
'Though I′m always the last to believe.
I know I'm the lucky one,
'Cause I′m here, and you′re with me.

So tell me are you willing,
To try this thing called living.
'Cause there′s so many edges hidden,
It's so hard to be forgiving.

But I′ll try once if you ask me,
And once again everlasting.
For all my days I'll love you,
And all the stars you run through,
See the light surround you...

I know I′m the lucky one,
'Though I'm always the last to believe.
I know I′m the lucky one,
′Cause I'm here, and you′re with me.

When the wrongs and the rights all've been pushed aside,
You′re my favorite color.
You're the black to the white and the warmth inside,
You′re the sun I'm under.

I volunteer to watch you,
Through the dreams that haunt you.
I promise, to wake you,
Before the fear takes you.

May the light surround you
(May the light surround you)
May the light surround you...

I know I'm the lucky one,
′Though it took so long to see.
I know I′m the lucky one,
'Cause I′m here, and you're with me.

(May the light surround you)

La chance de ma vie

On a emporté toutes les couleurs,
Du portrait de notre été.
On n'a jamais senti les réponses,
Pesant sur nos épaules.

Le temps passe vite quand on erre,
Et rien ne dure éternellement.
Mais je sens encore la puissance,
De toi et moi ensemble,
Et la lumière qui t'entoure.

Je sais que je suis le chanceux,
Même si je suis toujours le dernier à le croire.
Je sais que je suis le chanceux,
Parce que je suis là, et toi tu es avec moi.

Alors dis-moi, es-tu prête,
À essayer cette chose appelée la vie.
Parce qu'il y a tellement de bords cachés,
Il est si difficile de pardonner.

Mais j'essaierai une fois si tu me le demandes,
Et encore une fois éternellement.
Pour tous mes jours, je t'aimerai,
Et toutes les étoiles que tu traverses,
Vois la lumière qui t'entoure...

Je sais que je suis le chanceux,
Même si je suis toujours le dernier à le croire.
Je sais que je suis le chanceux,
Parce que je suis là, et toi tu es avec moi.

Quand les torts et les droits ont été mis de côté,
Tu es ma couleur préférée.
Tu es le noir au blanc et la chaleur à l'intérieur,
Tu es le soleil sous lequel je suis.

Je me porte volontaire pour te regarder,
À travers les rêves qui te hantent.
Je te promets, de te réveiller,
Avant que la peur ne te prenne.

Que la lumière t'entoure
(Que la lumière t'entoure)
Que la lumière t'entoure...

Je sais que je suis le chanceux,
Même si cela a pris si longtemps pour voir.
Je sais que je suis le chanceux,
Parce que je suis là, et toi tu es avec moi.

(Que la lumière t'entoure)