Текст и перевод песни Vertical Horizon - Now

Now

There's no time to stay
When it would give you away
It's not enough to feel
When you imagine it's real
One day as another
And you begin to wonder
The lullabies you make up
You sing with everything
Everything that you dreaming of
It's so far to go
To find something you know
You save face with words
And then you carry the hurt
And one day as another
So much you can discover
The camouflage you hide in
Covers up everything
Everything that is shining
Fall into the river that surrounds you
It's all around you, a sound like sunlight
Rising from the middle of the ocean
You are emotion, and there's no pain
Right now, now, now, now, now, now
No there's no pain
Right now, now, now, now, now, now
The same thing again
You can't remember when
The time flew so fast
And now it's all in the past
One day as another
You're hiding under covers
Something has awakened
But it feels like everything
Everything has been taken
Fall into the river that surrounds you
It's all around you, a sound like sunlight
Rising from the middle of the ocean
You are emotion, and there's no pain
Right now, now, now, now, now, now
No there's no pain
Right now, now, now, now, now, now
I wanna be your reverie
I wanna know you, I wanna hold you
I wanna feel you next to me
Like it's the first time
Like it's the last time
I wanna be your satellite
Now that I found you, let me surround you
And let the current make a sacrifice
Like it's the first time
Like it's the last time
Fall into the river that surrounds you
It's all around you, a sound like sunlight
Rising from the middle of the ocean
You are emotion, and there's no pain
Right now, now, now, now, now, now
No there's no pain
Right now, now, now, now, now, now

Сейчас

Нет времени ждать,
Когда это может тебя выдать.
Недостаточно просто чувствовать,
Когда ты воображаешь, что это реально.
Один день как другой,
И ты начинаешь задаваться вопросом.
Колыбельные, что я сочиняю,
Я пою, вкладывая в них всё,
Всё, о чём мечтаю.
Так далеко идти,
Чтобы найти то, что знаешь.
Ты скрываешь чувства словами,
А потом носишь в себе боль.
И один день как другой,
Так много можно открыть.
Камуфляж, в котором ты прячешься,
Скрывает всё,
Всё, что сияет.
Упади в реку, что окружает тебя,
Она повсюду, звук, подобный солнечному свету,
Поднимающемуся из середины океана.
Ты — сама эмоция, и нет боли
Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Нет, нет боли
Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
То же самое снова,
Ты не можешь вспомнить, когда
Время пролетело так быстро,
И теперь всё в прошлом.
Один день как другой,
Ты прячешься под одеялом.
Что-то пробудилось,
Но кажется, будто всё,
Всё было отнято.
Упади в реку, что окружает тебя,
Она повсюду, звук, подобный солнечному свету,
Поднимающемуся из середины океана.
Ты — сама эмоция, и нет боли
Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Нет, нет боли
Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Хочу быть твоей грёзой,
Хочу узнать тебя, хочу обнять тебя,
Хочу чувствовать тебя рядом со мной,
Как будто это первый раз,
Как будто это последний раз.
Хочу быть твоим спутником,
Теперь, когда я нашел тебя, позволь мне окружить тебя
И позволь течению принести жертву,
Как будто это первый раз,
Как будто это последний раз.
Упади в реку, что окружает тебя,
Она повсюду, звук, подобный солнечному свету,
Поднимающемуся из середины океана.
Ты — сама эмоция, и нет боли
Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Нет, нет боли
Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.