Текст и перевод песни Vertical Horizon - The Mountain Song

The Mountain Song

This mountain we must climb over
This mountain we must climb
I will follow you over
We will survive

It′s time now
We must be moving onward
It's time for us to fly
Take care and look over your shoulder
I′m there all the time

If your lost and you need someone to count on
Oh you've got to look to me
Because it's times like these when a good friend is a savior
Oh you come running on back to me

It′s time now
We must be moving onward
It′s time for us to fly
Take care and look over your shoulder
I'm there all the time

And someday when you′re feeling awkward
And someday when you're down
Come to me I will give you anything
I′ll turn your frown around

What you've done for me is more that I could hope for
Oh you are my friend
And I′ll be there for you through happiness and sad times
Oh our love will pull us through

This mountain we must climb over
This mountain we must climb
I will follow you over
We will survive

La chanson de la montagne

Cette montagne, nous devons la franchir
Cette montagne, nous devons la gravir
Je te suivrai par-dessus
Nous survivrons

Le moment est venu
Nous devons avancer
Il est temps pour nous de voler
Prends soin de toi et regarde par-dessus ton épaule
Je suis là tout le temps

Si tu es perdue et que tu as besoin de quelqu'un sur qui compter
Oh, tu dois te tourner vers moi
Parce que c'est dans des moments comme ceux-là qu'un bon ami est un sauveur
Oh, reviens vers moi

Le moment est venu
Nous devons avancer
Il est temps pour nous de voler
Prends soin de toi et regarde par-dessus ton épaule
Je suis là tout le temps

Et un jour, quand tu te sentiras mal à l'aise
Et un jour, quand tu seras déprimée
Viens vers moi, je te donnerai tout
Je chasserai ton chagrin

Ce que tu as fait pour moi est plus que ce que j'aurais pu espérer
Oh, tu es mon amie
Et je serai là pour toi dans les bons et les mauvais moments
Oh, notre amour nous fera traverser

Cette montagne, nous devons la franchir
Cette montagne, nous devons la gravir
Je te suivrai par-dessus
Nous survivrons