Текст и перевод песни Veruca Salt - Blood On My Hands

Blood On My Hands

Stone-flattered and wide-eyed I am
You set your sights on us again
I'll decorate myself in lights for you
To get your attention

I strip down to polka-dots and bows
Raspberry on lips and hands and toes
I purr like a kitten in your hand
For the kill, a one-night-stand

I got blood on my hands
Blood on my hands
Blood on my hands
Blood on my hands
Blood on my hands
Blood on my hands

Let's do the dance we've done before
Memorize the map across the floor
I'll love you psychopathically
I can't breathe without affection

This supernatural appetite
Keeps me in knots at night
I dreamed you found somebody else
I want you all to myself

I got ghosts in my bed
Ghosts in my bed
Ghosts in my bed
Ghosts in my bed
Ghosts in my bed
Ghosts in my bed
Blood on my hands

Am I still your favourite ghost?
Am I still the one you miss the most?

I want the world and I want it now
I like the curtsy and the bow
I've got a situation band
Load the van, love the fans

I got blood on my hands
Blood on my hands
Blood on my hands
Blood on my hands
Blood on my hands
Blood on my hands
Ghosts in my bed
Ghosts in my bed
Ghosts in my bed
Ghosts in my bed
Blood on my hands
Blood on my hands

Du sang sur mes mains

Je suis à la fois flattée et surprise
Tu as encore une fois jeté ton dévolu sur nous
Je vais me parer de lumières pour toi
Pour attirer ton attention

Je me dévêts, ne gardant que des pois et des nœuds
Des framboises sur les lèvres, les mains et les orteils
Je ronronne comme un chaton dans ta main
Pour le meurtre, un rendez-vous d'une nuit

J'ai du sang sur les mains
Du sang sur les mains
Du sang sur les mains
Du sang sur les mains
Du sang sur les mains
Du sang sur les mains

Faisons la danse que nous avons déjà faite
Mémorise la carte sur le sol
Je t'aimerai de manière psychopathique
Je ne peux pas respirer sans affection

Cet appétit surnaturel
Me tient en nœuds la nuit
J'ai rêvé que tu avais trouvé quelqu'un d'autre
Je te veux tout pour moi

J'ai des fantômes dans mon lit
Des fantômes dans mon lit
Des fantômes dans mon lit
Des fantômes dans mon lit
Des fantômes dans mon lit
Des fantômes dans mon lit
Du sang sur les mains

Suis-je toujours ton fantôme préféré ?
Suis-je toujours celui que tu manques le plus ?

Je veux le monde et je le veux maintenant
J'aime la révérence et le salut
J'ai un groupe situationnel
Charge la camionnette, aime les fans

J'ai du sang sur les mains
Du sang sur les mains
Du sang sur les mains
Du sang sur les mains
Du sang sur les mains
Du sang sur les mains
Des fantômes dans mon lit
Des fantômes dans mon lit
Des fantômes dans mon lit
Des fantômes dans mon lit
Du sang sur les mains
Du sang sur les mains