Текст и перевод песни Veruca Salt - Born Entertainer

Born Entertainer

This couldn′t get any better
She didnt get it so fuck her
I'll never be any saner
I′m a born entertainer
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yea-hah
You couldn't be any cuter (you couldn't be any cuter)
You couldn′t be any cooler (you couldn′t be any cooler)
You'll never be any saner (insane)
Cause your a born entertainer
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yea-hah yeah
Yeah yeah yeah
I want you to want me
I need you to need me
I dare you to ditch me
I beg you to miss me
So rock
We couldn′t get any radder (so rad)
We couldn't be any better (so sad)
We couldn′t be any lamer (you got out of danger)
Cause we're the born entertainers (you got out of danger)
We′re the born entertainers!
We're the born entertainers!
The born entertainers!

Né pour divertir

Ça ne pourrait pas être mieux
Elle ne l'a pas compris, alors va te faire foutre
Je ne serai jamais plus saine d'esprit
Je suis une artiste née
Ouais ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais ouais
Yea-hah
Tu ne pourrais pas être plus mignonne (tu ne pourrais pas être plus mignonne)
Tu ne pourrais pas être plus cool (tu ne pourrais pas être plus cool)
Tu ne seras jamais plus saine d'esprit (folle)
Parce que tu es une artiste née
Ouais ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais ouais
Yea-hah ouais
Ouais ouais ouais
Je veux que tu me veuilles
J'ai besoin que tu aies besoin de moi
Je te défie de me larguer
Je te supplie de me manquer
Alors rock
On ne pourrait pas être plus cool (tellement cool)
On ne pourrait pas être mieux (tellement triste)
On ne pourrait pas être plus nul (tu as échappé au danger)
Parce que nous sommes les artistes nées (tu as échappé au danger)
Nous sommes les artistes nées !
Nous sommes les artistes nées !
Les artistes nées !