Текст и перевод песни Veruca Salt - Come Clean, Dark Thing

Come Clean, Dark Thing

Nightshade, a pretty flower
You drink the poison and we count the hours
You black out, holding my hand
I dream of letting go but I just can't
Come clean, dark thing
You can breathe the air again and I'll care again
Come clean, dark thing
Look up to the sky again and I'll try again
Come clean, dark thing
You can breathe the air again
And stop pretending
Dark sky, you're barely breathing
You're still alive but you're already grieving
A headstone, look at what you've become
You see the sadness at the center of everyone
Come clean, dark thing
You can breathe the air again and you'll care again
Come clean, dark thing
Look into the sky again and you'll try again
Come clean, dark thing
You can breathe the air again
And stop pretending
How we sleep, how we lie
How we learn to say goodbye
You are safe here, you are right here
You could promise you could try
All your love, all your life
All your days of wasted time
Come clean, dark thing
You can breathe the air again
And stop pretending
If you say that you want me, too
If you say that you need me, too
If you say that you love me, too

Avoue-le, Ténèbres

Morelle, une jolie fleur
Tu bois le poison et nous comptons les heures
Tu perds connaissance, tenant ma main
Je rêve de lâcher prise, mais je ne peux pas
Avoue-le, Ténèbres
Tu peux respirer l'air à nouveau et je m'en soucierai à nouveau
Avoue-le, Ténèbres
Regarde le ciel à nouveau et j'essayerai à nouveau
Avoue-le, Ténèbres
Tu peux respirer l'air à nouveau
Et arrête de faire semblant
Ciel sombre, tu respires à peine
Tu es toujours en vie, mais tu es déjà en deuil
Une pierre tombale, regarde ce que tu es devenu
Tu vois la tristesse au centre de chacun
Avoue-le, Ténèbres
Tu peux respirer l'air à nouveau et tu t'en soucieras à nouveau
Avoue-le, Ténèbres
Regarde le ciel à nouveau et tu essaieras à nouveau
Avoue-le, Ténèbres
Tu peux respirer l'air à nouveau
Et arrête de faire semblant
Comment nous dormons, comment nous mentons
Comment nous apprenons à dire au revoir
Tu es en sécurité ici, tu es ici
Tu pourrais promettre que tu pourrais essayer
Tout ton amour, toute ta vie
Tous tes jours de temps perdu
Avoue-le, Ténèbres
Tu peux respirer l'air à nouveau
Et arrête de faire semblant
Si tu dis que tu me veux aussi
Si tu dis que tu as besoin de moi aussi
Si tu dis que tu m'aimes aussi