Текст и перевод песни Veruca Salt - Disconnected

Disconnected

(Next message)
Disconnected, it′s the way that I wanted it to be
The Cult Electric is my favorite record of the week
Cause I'm not feeling sweet
But I can′t say that when everyone is so judgmental
And I can't play back all the times when you were gentle
Cause even you can't be true
It′s astounding what love can do to a city
Laurel Canyon was the best place for you and me to be
I chose the curtains and I dreamed a dream of domesticity
What a freak you made of me
Now I′m on Zoloft because you told me I was crazy
And I won't jump cause now I know you′d never catch me
And I can't leave you because you swore you′d never let me
But even you, talk shit too.
It's January when I jumped the fence of your backyard
Finish the fairy tale that you weren′t drunk enough to start
It's kind of scary when your lover leaves you for a movie star
But I'm still in the dark
But you have trained to watch my back and drop my standards
And you have shamed me since the first time you were with her
And you cant make me love your band or buy your records
Cause you have tainted my respect for your adventures
And you will never have the chance to trace my features
And you will never make me feel like such a loser
And you can have the past ′cause I′m in love with the future
I'm in love with the future
And I have met a boy
Who makes you look so shallow (I′m in love with the future)
And there is so much time
And so much space to travel (I'm in love with the future)
And I will make the climb and I will kiss the gravel (I′m in love with the
Future)
(Touch the sky) (It's kinda scary)
And I will kiss the gravel (I′m in love with the future)
(Touch the sky) (It's kinda scary)
And I will kiss the gravel
I'll touch the sky
I′ll touch the sky
Watch me.watch me
I′ll touch the sky
I'll touch...
The sky.the sky

Отключена

(Следующее сообщение)
Отключена, так я и хотела,
"The Cult Electric" – мой любимый альбом недели,
Потому что мне несладко.
Но я не могу сказать этого, когда все так осуждают,
И я не могу прокрутить назад все те моменты, когда ты был нежен,
Потому что даже ты не можешь быть искренним.
Поразительно, что любовь может сделать с городом,
Лорел-Каньон был лучшим местом для нас двоих,
Я выбирала шторы и мечтала о семейном уюте,
Каким же уродом ты меня сделал.
Теперь я на Золофте, потому что ты сказал, что я сумасшедшая,
И я не прыгну, потому что теперь я знаю, что ты меня никогда не поймаешь,
И я не могу тебя оставить, потому что ты клялся, что никогда меня не отпустишь,
Но даже ты, тоже говоришь гадости.
В январе я перелезла через забор твоего заднего двора,
Закончи сказку, которую ты, будучи недостаточно пьян, начал,
Страшновато, когда твой возлюбленный бросает тебя ради кинозвезды,
Но я всё ещё в неведении.
Но ты научил меня прикрывать твою спину и снижать свои стандарты,
И ты позорил меня с первого раза, как был с ней,
И ты не заставишь меня полюбить твою группу или покупать твои записи,
Потому что ты запятнал мое уважение к твоим приключениям,
И у тебя никогда не будет шанса изучить мои черты лица,
И ты никогда не заставишь меня чувствовать себя такой неудачницей,
И можешь оставить себе прошлое, потому что я влюблена в будущее,
Я влюблена в будущее,
И я встретила парня,
Рядом с которым ты кажешься таким мелким (Я влюблена в будущее),
И впереди так много времени,
И так много пространства для путешествий (Я влюблена в будущее),
И я совершу восхождение и поцелую гравий (Я влюблена в
будущее),
(Коснусь неба) (Это немного страшно),
И я поцелую гравий (Я влюблена в будущее),
(Коснусь неба) (Это немного страшно),
И я поцелую гравий,
Я коснусь неба,
Я коснусь неба,
Смотри на меня. Смотри на меня,
Я коснусь неба,
Я коснусь...
Неба. Неба.