Текст и перевод песни Veruca Salt - Good Disaster

Good Disaster

I can′t do this any better
I don't have the right to try
I can′t get there any faster
Watch the hours go by
Weren't you in Mississippi
Weren't you rude to my friend
You could have covered for me
She paid to see your band
My mother never liked you
My brother felt the same
They all saw right through you
Before i knew you were lame
Run little one, away from what you started
Something will come of all tomorrows parties
Oh all tomorrows parties
We could have so much... fun
I love a good disaster
I love to fall apart
They tell me I′m the master
Of loving and losing heart

Bon Désastre

Je ne peux pas faire mieux que ça
Je n'ai pas le droit d'essayer
Je ne peux pas arriver plus vite
Regarde les heures passer
N'étais-tu pas au Mississippi
N'as-tu pas été impoli envers mon amie
Tu aurais pu me couvrir
Elle a payé pour voir ton groupe
Ma mère ne t'a jamais aimé
Mon frère ressentait la même chose
Ils ont tous vu à travers toi
Avant que je sache que tu étais nul
Cours petite, loin de ce que tu as commencé
Il y aura quelque chose de toutes les fêtes de demain
Oh, toutes les fêtes de demain
On aurait pu tellement... s'amuser
J'aime un bon désastre
J'aime me désagréger
Ils me disent que je suis la maîtresse
D'aimer et de perdre son cœur