Текст и перевод песни Veruca Salt - I'm Telling You Now

I'm Telling You Now

I know it's late but it's better than never
I always thought that you would live forever
I should have told you then but
I'm telling you now
I had to stop cause I couldn't stand the feedback
Off the rails and I didn't want to be that
I didn't have the facts so
I'm telling you now
I'm telling you now
When the door has closed and the whole world knows
That it's over
I'm telling you now
When the dust has cleared and you cannot hear me
You cannot
I'm telling you
It got bitter and I didn't want to taste it
I lost your number and I never replaced it
I couldn't face it then so
I'm telling you now
I'm telling you now
When the crowd's gone home and we're all alone
And it's over
I'm telling you now
When the bars have closed and the streets are frozen
It's over
I'm telling you now
When the dust has cleared and you cannot hear me
You cannot hear
I waited for the right time
But the right time never came
It doesn't mean a thing until
You call it by its name
I should have called it then
I'm telling you now
When the door has closed and God only knows
That it's over
I'm telling you now
When the lights come on and the freaks are gone
And we're older
I'm telling you now
I'm saying it loud and clear
I'm still here
I had to stop cause I couldn't stand the feedback
I heard a rumor and I couldn't believe that
I heard it twice and the whole world went black
I'm kneeling down on the tracks
I'm telling you now...
(I had to stop cause I couldn't stand the feedback)...
I'm telling you

Я говорю тебе сейчас

Знаю, уже поздно, но лучше поздно, чем никогда
Я всегда думала, что ты будешь жить вечно
Мне следовало сказать тебе тогда, но
Я говорю тебе сейчас
Мне пришлось остановиться, потому что я не выносила этой обратной связи
Всё пошло под откос, и я не хотела, чтобы так было
У меня не было фактов, поэтому
Я говорю тебе сейчас
Я говорю тебе сейчас
Когда дверь закрыта и весь мир знает,
Что всё кончено
Я говорю тебе сейчас
Когда пыль уляжется и ты не сможешь меня услышать
Ты не сможешь
Я говорю тебе
Всё стало горьким, и я не хотела этого пробовать
Я потеряла твой номер и так и не восстановила его
Я не могла смотреть правде в глаза тогда, поэтому
Я говорю тебе сейчас
Я говорю тебе сейчас
Когда толпа разойдется по домам и мы останемся одни
И всё кончено
Я говорю тебе сейчас
Когда бары закроются и улицы замрут
Всё кончено
Я говорю тебе сейчас
Когда пыль уляжется и ты не сможешь меня услышать
Ты не сможешь услышать
Я ждала подходящего момента
Но подходящий момент так и не наступил
Это ничего не значит, пока
Ты не назовешь это своим именем
Мне следовало назвать это тогда
Я говорю тебе сейчас
Когда дверь закрыта и одному Богу известно,
Что всё кончено
Я говорю тебе сейчас
Когда зажжется свет и все чудаки уйдут
И мы станем старше
Я говорю тебе сейчас
Я говорю это громко и ясно
Я всё ещё здесь
Мне пришлось остановиться, потому что я не выносила этой обратной связи
Я слышала слух, и я не могла поверить в это
Я слышала это дважды, и весь мир померк
Я стою на коленях на рельсах
Я говорю тебе сейчас...
(Мне пришлось остановиться, потому что я не выносила этой обратной связи)...
Я говорю тебе