Текст и перевод песни Veruca Salt - It’s Holy

It’s Holy

Hello world
Here comes your girl
Here comes your girl
Here comes your brand new day
Secrets like a church, buried in the dirt
They′re calling off the search, and here we come
With shame of a gun, i.e. none
Subtle as the sun
Here comes your brand new day-ee-ay-ee-ay
Day-ee-ay-ee-ay, day-ee-ay-ee-ay
It's holy everybody knows it
Hey-ee-ay-ee-ay
Ten years gone, they beat us black and blonde
The gloves are coming off and the boots are going back on
There′s nothing left to prove, to all the young dudes
The needle's in the groove
Hey-ee-ay-ee-ay, hey-ee-ay-ee-ay, hey-ee-ay-ee-ay
It's holy everybody knows it
It′s bloody Valentines and roses
It′s only wasted if you waste it
It's holy water you can taste it
It′s holy, it's holy
This is cryptic hieroglyphic
What I′m trying to get across is this is precious
Holy, holy, hold on to everyone
And all the blood and tears that dripped
And all the beats my heart has skipped
And all the times I tripped
I didn't mean to stop the song. Shit. It was sounding so good.
Hey-ee-ay-ee-ay, hey-ee-ay-ee-ay, hey-ee-ay-ee-ay
It′s holy, everybody knows it
It's holy, everybody knows it
It's holy, everybody knows it
It′s holy, everybody knows it
Here comes your brand new day-ee-ay-ee-ay
Here comes your brand new day-ee-ay-ee-ay
Here comes your brand new

C'est sacré

Bonjour mon chéri
Voici ta fille
Voici ta fille
Voici ton tout nouveau jour
Des secrets comme une église, enterrés dans la terre
Ils arrêtent les recherches, et nous voilà
Avec la honte d'un fusil, c'est-à-dire aucune
Subtile comme le soleil
Voici ton tout nouveau jour-ee-ay-ee-ay
Jour-ee-ay-ee-ay, jour-ee-ay-ee-ay
C'est sacré, tout le monde le sait
Hey-ee-ay-ee-ay
Dix ans sont passés, ils nous ont battus, noires et blondes
Les gants sont enlevés et les bottes sont remises
Il n'y a plus rien à prouver, à tous les jeunes mecs
L'aiguille est dans le sillon
Hey-ee-ay-ee-ay, hey-ee-ay-ee-ay, hey-ee-ay-ee-ay
C'est sacré, tout le monde le sait
Ce sont des Saint-Valentin sanglantes et des roses
Ce n'est gaspillé que si tu le gaspilles
C'est de l'eau bénite, tu peux la goûter
C'est sacré, c'est sacré
C'est un hiéroglyphe cryptique
Ce que j'essaie de faire passer, c'est que c'est précieux
Sacré, sacré, accroche-toi à tout le monde
Et tout le sang et les larmes qui ont coulé
Et tous les battements que mon cœur a manqués
Et toutes les fois où j'ai trébuché
Je n'avais pas l'intention d'arrêter la chanson. Merde. Ça sonnait tellement bien.
Hey-ee-ay-ee-ay, hey-ee-ay-ee-ay, hey-ee-ay-ee-ay
C'est sacré, tout le monde le sait
C'est sacré, tout le monde le sait
C'est sacré, tout le monde le sait
C'est sacré, tout le monde le sait
Voici ton tout nouveau jour-ee-ay-ee-ay
Voici ton tout nouveau jour-ee-ay-ee-ay
Voici ton tout nouveau