Текст и перевод песни Veruca Salt - Love You Less

Love You Less

I got this feeling and I hope it never ends
In the nighttime I'm your favorite,
In the daytime we're just friends
And you know that's how I want it, yeah
I really must confess
That I see myself more clearly when I love you less
I love you less
Don't you know that I can't see
When you stand in front of me
And you know that I can't breathe
When you're right on top of me
Can't you see that I'm lonely
When you're lying next to me
I feel so free (now that you're behind me)
Free (now that you're behind me)
Free
I count my blessings and I count my lucky stars
I can count you on my fingers
That's how small you are
And I'm really glad it's over, yeah
I'm glad I passed the test
Because I used to love you more
But now I love you less
I love you less
Don't you know that I can't speak
When you're talking over me
And you know that I can't breathe
When you're right on top of me
Can't you see that I'm lonely
When you're lying next to me
I feel so free (now that you're behind me)
Free (now that you're behind me)
Free
Falling over and I got you
It's like a habit and I have to
It never stops, no it never stops
But this equation's not about you
It's only math and I subtract you
You put the 3 before the 1, 2
I feel so free (now that you're behind me)
Free (now that you're behind me)
Free (now that you're behind me)
Free (now that you're behind me)
Free (now that you're behind me)
Free (now that you're behind me)
Free (now that you're behind me)
Free (now that you're behind me)
Free (now that you're behind me)

Je t'aime moins

J'ai ce sentiment et j'espère qu'il ne finira jamais
La nuit, tu es mon préféré,
Le jour, nous sommes juste amis
Et tu sais que c'est comme ça que je le veux, oui
Je dois vraiment avouer
Que je me vois plus clairement quand je t'aime moins
Je t'aime moins
Tu ne sais pas que je ne peux pas voir
Quand tu te tiens devant moi
Et tu sais que je ne peux pas respirer
Quand tu es juste sur moi
Ne vois-tu pas que je suis seule
Quand tu es couché à côté de moi
Je me sens si libre (maintenant que tu es derrière moi)
Libre (maintenant que tu es derrière moi)
Libre
Je compte mes bénédictions et je compte mes étoiles chanceuses
Je peux te compter sur mes doigts
C'est à quel point tu es petit
Et je suis vraiment contente que ce soit fini, oui
Je suis contente d'avoir réussi le test
Parce que je t'aimais plus avant
Mais maintenant, je t'aime moins
Je t'aime moins
Tu ne sais pas que je ne peux pas parler
Quand tu parles par-dessus moi
Et tu sais que je ne peux pas respirer
Quand tu es juste sur moi
Ne vois-tu pas que je suis seule
Quand tu es couché à côté de moi
Je me sens si libre (maintenant que tu es derrière moi)
Libre (maintenant que tu es derrière moi)
Libre
Je tombe et je t'ai
C'est comme une habitude et je dois
Ça ne s'arrête jamais, non ça ne s'arrête jamais
Mais cette équation ne concerne pas toi
C'est juste des maths et je te soustrais
Tu mets le 3 avant le 1, 2
Je me sens si libre (maintenant que tu es derrière moi)
Libre (maintenant que tu es derrière moi)
Libre (maintenant que tu es derrière moi)
Libre (maintenant que tu es derrière moi)
Libre (maintenant que tu es derrière moi)
Libre (maintenant que tu es derrière moi)
Libre (maintenant que tu es derrière moi)
Libre (maintenant que tu es derrière moi)
Libre (maintenant que tu es derrière moi)