Текст и перевод песни Veruca Salt - New York Mining Disaster 1996

New York Mining Disaster 1996

I′m going down and I don't when
I′m coming up again.
Oh, I'm going down, I said I don't know when
I′m coming up again.
When did I slip?
Where did I miss you?
When did I trip over you?
And when will I fly over you?
Oh, I′m going down and I don't know when
I′m coming up again.
Oh, I'm going down, said I don′t know when
I'm coming up again.
Dark has come.
I′m not afraid, though.
I can't become anyone.
And I don't want anyone, no.
Oh, I′m going down and I don′t know when
I'm coming up again.
Oh, I′m going down, said I don't know when
I′m coming up again.
There was a love, I shot it down.
There was a trust, I shot it down.
There was a life, I shot it down.
Ah-ah

Catastrophe minière de New York 1996

Je descends et je ne sais pas quand
Je remonterai.
Oh, je descends, j'ai dit que je ne sais pas quand
Je remonterai.
Quand ai-je glissé ?
Où t'ai-je manqué ?
Quand ai-je trébuché sur toi ?
Et quand volerai-je au-dessus de toi ?
Oh, je descends et je ne sais pas quand
Je remonterai.
Oh, je descends, j'ai dit que je ne sais pas quand
Je remonterai.
L'obscurité est arrivée.
Je n'ai pas peur, cependant.
Je ne peux pas devenir qui que ce soit.
Et je ne veux personne, non.
Oh, je descends et je ne sais pas quand
Je remonterai.
Oh, je descends, j'ai dit que je ne sais pas quand
Je remonterai.
Il y avait un amour, je l'ai abattu.
Il y avait une confiance, je l'ai abattue.
Il y avait une vie, je l'ai abattue.
Ah-ah