Текст и перевод песни Veruca Salt - Shutterbug

Shutterbug

It′s freezing in Bristol
There's love on the tele
A girl grinning at me
She′s doing the shimmy
And she's cruel
And she's skinny
And she′s a fool
For the last living rock king
It′s her thrill
It's her wonder
It′s her will
It's her way home
She′s right where she always wanted to be
She can't change
Change...
Change...
It′s lightening in London
([whisper] it's lightening in London)
There's shit on the tele
(There′s shit on TV)
You′re pushing my buttons
(Pushing my buttons)
You know how to touch me
And I knew
That you'd choose me
By the times
That you tried to refuse me
It′s your thrill
It's your wonder
It′s your will
It's your way home
You′re right where you always wanted to be
You can't change
Change...
Change...
(Woah)
It's morning in Philly
([whisper] it′s morning in Philly)
My head′s feeling heavy
(My head's feeling heavy)
The sun makes me dizzy
(The sun makes me sick)
You monkey, you left me
And I know
That you miss me
By the way
That you kiss and resist me
It′s my thrill
It's my wonder
It′s my will
It's my way home
I′m right where I always dreamed I would be
I can't change
Change...
Change...
(Woah)

Фотоманьяк

В Бристоле мороз,
по телику любовь,
девчонка мне улыбается,
она танцует шимми.
И она жестока,
и она худа,
и она дура,
помешанная на последнем короле рок-н-ролла.
Это её восторг,
её чудо,
её воля,
её путь домой.
Она там, где всегда хотела быть.
Она не может измениться.
Измениться...
Измениться...
В Лондоне сверкает молния,
([шёпотом] в Лондоне сверкает молния)
по телику дерьмо.
(По телику дерьмо)
Ты играешь на моих нервах,
(Играешь на моих нервах)
ты знаешь, как меня тронуть.
И я знала,
что ты выберешь меня,
судя по тому,
как ты пытался меня отвергнуть.
Это твой восторг,
твоё чудо,
твоя воля,
твой путь домой.
Ты там, где всегда хотел быть.
Ты не можешь измениться.
Измениться...
Измениться...
(Уау)
Утро в Филли,
([шёпотом] утро в Филли)
голова тяжёлая,
(Голова тяжёлая)
солнце кружит голову.
(От солнца меня тошнит)
Ты, обезьяна, бросил меня.
И я знаю,
что ты скучаешь по мне,
судя по тому,
как ты целуешь меня и сопротивляешься.
Это мой восторг,
моё чудо,
моя воля,
мой путь домой.
Я там, где всегда мечтала быть.
Я не могу измениться.
Измениться...
Измениться...
(Уау)