Текст и перевод песни Verônica Ferriani - Dança Menina

Dança Menina

Num minuto o encanto se faz
Dança a menina
Dessa vida espera demais
Roda e se domina
Brasa em gasolina

Vê na brisa um sopro de paz
Cola na retina
Tem da vida o que ela lhe traz
Profana e divina
Pende na surdina

Fala manso, fala forte, corre devagar
Vai na sorte, compra o risco, tanto amor pra dar
Tá no choro, tá no riso, não pode parar
Num reverso repentino, volta a perguntar
Só lhe saem coisas banais
Será, serafina?
Perde a pista, aposta em sinais
A que se destina?
Onde isso termina?
Fala manso, fala forte, corre devagar
Vai na sorte, compra o risco, tanto amor pra dar
Tá no choro, tá no riso, não pode parar
Num reverso repentino, volta a perguntar
Tanta coisa aconteceu
Um beijo, a febre e a sombra do adeus
Mas, num minuto o encanto se faz
Dança a menina
Dessa vida espera demais
Roda e se domina
Dá a volta por cima

Girl Dancing

In a minute enchantment arises
The girl dances
She expects far too much from this life
She spins and reigns herself in
Coals on gasoline

She sees a breath of peace in the breeze
She sticks in my mind
Life gives her what it brings her
Profane and divine
She hangs from wires

She speaks softly, speaks loudly, runs slowly
She goes with fate, takes on the risk, so much love to give
She's in tears, she's in laughter, she can't stop
In a sudden reversal, she asks again
Only trite things come out of her mouth
Is it seraphim?
She loses her way, places stock in signs
What is she meant for?
Where does this end?
She speaks softly, speaks loudly, runs slowly
She goes with fate, takes on the risk, so much love to give
She's in tears, she's in laughter, she can't stop
In a sudden reversal, she asks again
So much has happened
A kiss, the fever and the shadow of a goodbye
But, in a minute enchantment arises
The girl dances
She expects far too much from this life
She spins and reigns herself in
She turns things around