Era Preciso Saber - Verônica Ferriani перевод на немецкий

Era Preciso Saber

Sim, fugi
Aqui não me arrependo
Respirei fundo
Vim olhar o mundo
Pra voltar o olhar pra dentro

Sim, saí
Senti soprar o vento
Que leva tudo
Reza o corpo mudo
Pra viver o presente em tempo

Era preciso aprender a andar no escuro
Sair do porto seguro
Era preciso descrer
Ao Deus-dará, nem passado nem futuro
Sair de cima do muro
Era preciso saber

Antes de tudo
É preciso saber estar só (Antes de tudo)
É preciso saber ficar só
Antes de tudo revendo o rumo
É preciso saber estar só
Serenando a poeira ao redor (Antes de tudo)
É preciso saber ficar só

Aqui e agora
Sem adiar felicidade ou tristeza
Ser você a sua melhor companhia
A vida passa de mansinho
Enquanto a gente espera o tempo certo
Ou uma história diferente
A permissão de alguém pra ser livre
A decisão de alguém pra ser feliz

Man musste es wissen

Ja, ich bin geflohen
Hier bereue ich es nicht
Ich atmete tief ein
Kam, um die Welt zu betrachten
Um den Blick wieder nach innen zu richten

Ja, ich ging hinaus
Ich spürte den Wind wehen
Der alles mitnimmt
Der stumme Körper betet
Um die Gegenwart rechtzeitig zu leben

Man musste lernen, im Dunkeln zu gehen
Den sicheren Hafen verlassen
Man musste zweifeln
Ins Blaue hinein, weder Vergangenheit noch Zukunft
Von der Mauer herunterkommen
Man musste es wissen

Vor allem
Muss man wissen, allein zu sein (Vor allem)
Muss man wissen, allein zu bleiben
Vor allem, den Kurs neu überdenkend
Muss man wissen, allein zu sein
Den Staub ringsum zur Ruhe bringend (Vor allem)
Muss man wissen, allein zu bleiben

Hier und jetzt
Ohne Glück oder Traurigkeit aufzuschieben
Sich selbst die beste Gesellschaft sein
Das Leben vergeht leise
Während man auf den richtigen Zeitpunkt wartet
Oder eine andere Geschichte
Die Erlaubnis von jemandem, um frei zu sein
Die Entscheidung von jemandem, um glücklich zu sein