Текст и перевод песни Verônica Ferriani - Zepellins

Zepellins

Quando a sede ao pote
Toma feito cisma na cabeça
Beba todo o conteúdo
E traga algo que mereça
Ao sol o seu lugar

Noite adentro, um outro tempo
Sopra possibilidades
Cedo a mesma urgência apanha
Um copo só pela metade
O sol vem perdurar

E a roda gira, mas diz onde vai parar
Vê lá! Valeu? Sei lá
Na roda viva, zepelins não vão durar
E quem viver verá
Só quem viver verá
Viver pra já!

Haja benzedura
Pra curar a loucura, que alerta
Pra que levar tudo tão a sério
O imponderável te liberta
Um sol solto no ar

Cada um por si
E aquela velha angústia que desmente
Vício, impulso, o drive das paixões
Pra aliviar o mal que sente
O sol vem iluminar
Veem!

Solta, inspira, prende o ar
Hello
Sente o corpo levitar
Eu vou

Compositor: Verônica Ferriani

Zeppelins

Quand la soif au pot
Prend comme une obsession dans la tête
Bois tout le contenu
Et apporte quelque chose qui mérite
Au soleil sa place

Dans la nuit, un autre temps
Souffle des possibilités
Tôt la même urgence attrape
Un verre à moitié vide
Le soleil vient durer

Et la roue tourne, mais dis où elle va s'arrêter
Regarde ! Ça valait le coup ? Je ne sais pas
Dans la roue vivante, les zeppelins ne vont pas durer
Et qui vivra verra
Seul qui vivra verra
Vivre pour maintenant !

Qu'il y ait des bénédictions
Pour guérir la folie, qui alerte
Pourquoi prendre tout si au sérieux
L'imprévisible te libère
Un soleil lâché dans l'air

Chacun pour soi
Et cette vieille angoisse qui dément
Vice, impulsion, le moteur des passions
Pour soulager le mal que tu ressens
Le soleil vient éclairer
Venez !

Lâche, inspire, retiens ton souffle
Bonjour
Sente ton corps s'élever
Je vais

Compositeur : Verônica Ferriani