Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Alla ruosteisen kuun

Alla ruosteisen kuun

Päivä kivenharmaa
Pilvessä taivas on
Kammiooni nää en
Paistetta auringon
Lausuit mulle kerran
Oottamaan sua mä jään
Nyt mun aika täyttyy
Vapaa oon lähtemään

Kutsusi kun kuulen
Jätän kaiken muun
Unohdan tän kurjuuden
Alla ruosteisen kuun
Alla ruosteisen kuun

Monin pitkin illoin
Sinua kaipasin vain
Polttoraudan lailla
Ikävän tuntea sain
Paikkaan tiemme kulkee
Toisilta rauhoitettuun
Sinut kohtaan viimein
Alla ruosteisen kuun

Kutsusi kun kuulen
Jätän kaiken muun
Unohdan tän kurjuuden
Alla ruosteisen kuun
Alla ruosteisen kuun

Tuuli kun nousee
Portin aukaisen
Saavun sun luokses
Taakseni katso mä en
Taakseni katso mä en

Kutsusi kun kuulen
Jätän kaiken muun
Unohdan tän kurjuuden
Alla ruosteisen kuun

Kutsusi kun kuulen
Jätän kaiken muun
Unohdan tän kurjuuden
Alla ruosteisen kuun
Alla ruosteisen kuun

Под ржавой луной

День серый, как камень,
Небо в тучах.
Не вижу я в комнате своей
Солнечного света.
Ты сказала мне однажды,
Что будешь ждать меня,
И вот пришло моё время,
Я свободен и могу идти.

Когда твой зов услышу,
Оставлю всё
И забуду эту тоску
Под ржавой луной.
Под ржавой луной.

Многими вечерами
Только по тебе я тосковал.
Как калёным железом,
Боль разлуки я познал.
В то место наш путь лежит,
Где мы будем одни,
Там тебя я встречу,
Под ржавой луной.

Когда твой зов услышу,
Оставлю всё
И забуду эту тоску
Под ржавой луной.
Под ржавой луной.

Когда поднимется ветер,
Я открою калитку,
Приду к тебе
И не оглянусь назад.
И не оглянусь назад.

Когда твой зов услышу,
Оставлю всё
И забуду эту тоску
Под ржавой луной.

Когда твой зов услышу,
Оставлю всё
И забуду эту тоску
Под ржавой луной.
Под ржавой луной.