Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Eikös niin

Eikös niin

Kaikki, kaikki mua nyt kuulkaa

(Niin, niin)
(Niin, niin)
Kaikki luokseni tulkaa, eikös niin
(Niin, niin)
Kaikki luokseni tulkaa, eikös niin
(Niin, niin)
Kaikki joukkoon mukaan
Nyt pois ei jää kukaan
Kaikki luokseni nyt tulkaa, eikös niin

(Niin, niin)
(Niin, niin)

Sanaa kuulevat kaikki, eikös niin
(Niin, niin)
Sanaa kuulevat kaikki, eikös niin
(Niin, niin)
Lääkkeen saat sä vaivaan
Voit nähdä jo taivaan
Sanaa kuulevat nyt kaikki, eikös niin

(Niin, niin)

Laulun oppii jo kaikki, eikös niin
(Niin, niin)
Laulun oppii jo kaikki, eikös niin
(Niin, niin)
Uskot laulun voimaan
Se sieluun jää soimaan
Näin sen oppivat jo kaikki, eikös niin
(Niin, niin)

Kaikki yhtyvät lauluun, eikös niin
(Niin, niin)
Kaikki yhtyvät lauluun, eikös niin
(Niin, niin)
Kädet lyövät tahtiin
Me uskomme mahtiin
Kaikki yhtyvät jo lauluun, eikös niin

Niin, niin

N'est-ce pas ?

Écoute-moi bien, ma chérie

(Oui, oui)
(Oui, oui)
Viens, mon amour, viens près de moi, n'est-ce pas ?
(Oui, oui)
Viens, mon amour, viens près de moi, n'est-ce pas ?
(Oui, oui)
Rejoignez-nous, tout le monde
Personne ne reste à l'écart
Viens, mon amour, viens près de moi, n'est-ce pas ?

(Oui, oui)
(Oui, oui)

Tout le monde entend mes paroles, n'est-ce pas ?
(Oui, oui)
Tout le monde entend mes paroles, n'est-ce pas ?
(Oui, oui)
J'ai un remède pour ton chagrin
Tu peux déjà voir le ciel
Tout le monde entend mes paroles, n'est-ce pas ?

(Oui, oui)

Tout le monde apprend ma chanson, n'est-ce pas ?
(Oui, oui)
Tout le monde apprend ma chanson, n'est-ce pas ?
(Oui, oui)
Crois en la puissance de ma chanson
Elle résonnera dans ton âme
Tout le monde l'apprend déjà, n'est-ce pas ?
(Oui, oui)

Tout le monde chante avec moi, n'est-ce pas ?
(Oui, oui)
Tout le monde chante avec moi, n'est-ce pas ?
(Oui, oui)
Les mains battent la mesure
Nous croyons en la puissance
Tout le monde chante déjà avec moi, n'est-ce pas ?

Oui, oui