Elon mainingit - Vesa-Matti Loiri перевод на немецкий

Elon mainingit

Elon mainingit korkeina käyvät
Niiden kuohuissa kulkee mun tie
En tiedä ma matkani määrää
Ylin riemu vain kuoloko lie

Jäivät itkemään äiti ja sisko
Sekä tyttöni jäi turvatoin
Syli lämpöinen jäi oman armaan
Jäi mun onneni, riemuni noin

Ällös itke mun kultani kallis
Minä saavun jos Luoja sen suo
Jos jään tälle, sotaveikot sulle
Viime tervehdykseni tuo

Die Wogen des Lebens

Die Wogen des Lebens gehen hoch
In ihrem Schäumen verläuft mein Weg
Ich kenne meines Weges Ziel nicht
Ist die höchste Freude nur der Tod?

Weinen blieben Mutter und Schwester zurück
Auch mein Liebchen blieb schutzlos zurück
Der warme Schoß meiner Liebsten blieb zurück
So blieben mein Glück, meine Freude zurück

Weine nicht, mein teurer Liebling
Ich werde ankommen, wenn Gott es gewährt
Wenn ich hier bleibe, bringen dir die Kriegskameraden
Meinen letzten Gruß