Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Enkeli Taivaan

Enkeli Taivaan

Enkeli taivaan lausui näin:
Miks hämmästyitte säikähtäin?
Mä suuren ilon ilmoitan
Maan kansoille nyt tulevan.

Herramme Kristus teille nyt
On tänään tänne syntynyt,
Ja tää on teille merkiksi:
Seimessä lapsi makaapi.

Nyt Jumalalle kunnia,
Kun antoi ainoon Poikansa.
Siit enkelitkin riemuiten
Veisaavat hälle kiitoksen.

Un Ange du Ciel

Un ange du ciel a dit :
Pourquoi êtes-vous si surpris, effrayés ?
Je vous annonce une grande joie
Qui vient maintenant aux peuples de la terre.

Notre Seigneur Christ est né pour vous
Aujourd'hui ici,
Et c’est un signe pour vous :
Il se trouve dans une crèche, un enfant.

Maintenant, gloire à Dieu,
Qui a donné son Fils unique.
Même les anges chantent avec joie
Des chants de louange pour lui.