Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Fredmanin epistola n:o 80

Epistola numero kahdeksankymmentä
Ulla Winbladin huvimatkasta ensimmäiselle torpalle
Kattrumpenin tullin lähelle
Pastoraali on omistettu kuninkaalliselle sihteerille
Kellgreenille

Kuin paimentyttö korea
Kesäpäivänä lähteellään
Hän poimii kukkaisnurmeltaan
Nuo korunsa kauneimmat
Ja joukost' apilan, syreenien
Et helmien sä loistavan nää
Kun sitoo tyttö seppeltään
Noin rakkauden puuskassaan

Niin verhoutui nymfini juhlaansa
Hän kukkiin kauniisiin
Kun lähti hän vieraaks' Mollbergin
Tuohon torppaan niin pikkuiseen
Se aivan lähellä tullia on
Siel' ravut punaiset kattiloissa
Ja sinne vesi lahden tän
Näin aaltoina etsiytyy

Kas, luona torpan eteisen
Hän astuen havuille
Noin jätti nuo keinuvat kiesinsä
Oli sunnuntaipäivä tuo
Oli aika Jufursin ukkosen
Ja Danderydin kellot löi
Ja kukko kiekui jossakin
Ja pääskynen lens huoneeseen

Nyt pikari alkoi kierellä
Ja Mollberg jo kaatuikin
Nymfimme kaatoi kädellään
Tuon viinan hameelleen
Kas, paimentyttö lisää pyys
Ja hameensa hän riisui pois
Ja herrasväkemme ryyppäsi
Kun luottoa sai nuorilta

Tuos' pihalla hevonen keltainen
Noin ylöspäin ojentuu
Et' kiesien kori ja pyörätkin
Siin' hajoten murentuu
Se kiimassaan pois haluaa
Ja pärskii, hirnuu turvallaan
Mut' Ulla sänkyyn kaadettu
Ja Mollberg, he nukkuvat viel'

Послание номер восемьдесят
Из увеселительной поездки Уллы Винблад на первую ферму
Рядом с таможней каттрумпена
Пастораль, посвященный королевскому секретарю
Келлгрин

Как девочка-пастушка.
В летний день у его истоков
Он срывает со своей цветущей травы
Самые красивые из их драгоценностей
И среди клевера, сирени
Ты не видишь, как сверкают жемчужины
Когда девушка завязывает свой венок
Где-то в припадке любви

Так скрылась нимфа в своем пиршестве
Она прекрасна
Уезжая, он навестил Молльберга
Этот участок такой крошечный
Это прямо рядом с таможней.
Вот крабы в красных горшочках
♪ И вот вода ♪♪ и вот вода ♪
Вот как волны ищут

О, рядом с вестибюлем Фермы
Он наступил на конусы
Вот так он оставил свои качающиеся колеса
Это было воскресенье
Настало время для Грома Джуфуров
И колокола Дандерида зазвенели
И где-то прокукарекал петух
И ласточка вошла в комнату

Теперь Кубок начал катиться
А Молльберг уже пал
Наша нимфа опрокинулась своей рукой
Я приношу выпивку ей под юбку
О, девочка-пастушка попросила еще
И она сняла свою юбку
И наша шляхта пила
Когда кредит поступал от молодых людей

Во дворе есть лошадь желтая
Вверх ты идешь
Корзина и колеса Et' kiei
Когда он ломается, он рассыпается
Он хочет уйти в жару
И плескаться, и ржать безопасно
Но ее уложили в постель
И Молльберг, они все еще спят