Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Hymni tulelle

Ken tulta ohon, se tulta palvelkoon
Ken maata ohon, se maahan maatukoon
Mut' kuka tahtoo nousta taivahille
Näin kaikuu kannelniekan virsi sille

Mit' oomme me? Vain tuhkaa, tomua
Ei aivan, aatos nousee mullasta
On kohtalosi kerran tuhkaks tulla
Mut' siihen asti aik' on palaa sulla

Mi' palaa? Aine. Mikä polttaa sen
Jumala, henki, tuli ikuinen
On ihmisonni olla kivihiiltä
Vaan uumenissa unta pitkää piiltä

Herätä hehkuun, työhön, taisteloon
Kun Luoja kutsuu, luottaa aurinkoon
Toteuttaa vuosisatain unelmaa
Joit' uinuneet on isät harmajat

On elon aika lyhyt kullakin
Siis palakaamme lieskoin leimuvin
Tulessa kohotkaamme korkealle
Maa maahan jää, mut' henki taivahalle

Если есть огонь, пусть он служит огню.
Кто ляжет, пусть ляжет.
Но кто хочет попасть на небеса
И гимн яслей вторит ему.

Что мы? просто пепел, пыль.
Не совсем, твой разум поднимается с земли.
Однажды тебе суждено превратиться в пепел.
Но до тех пор ты будешь гореть.

Что происходит? субстанция. что ее сжигает
Бог, Дух, огонь вечный.
Это человеческая удача-быть углем.
Но в глубинах ямы давняя мечта о кремнии.

Просыпайся к свету, работе, борьбе.
Когда Господь зовет, доверься солнцу.
Воплощение мечты в жизнь на века
* Те, кто уснул, ** их отцы были обеспокоены *

Жизнь коротка для каждого.
Тогда будем гореть в огне.
Давайте вознесемся высоко в огне.
Земля к Земле, но дух к небесам.