Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Hyvää, Hyvää Iltaa

Hyvää, Hyvää Iltaa

Hyvää, hyvää iltaa
Sanon sulle, kulta
Tulin sua vieläkin tervehtimään
Sinisiä silmiäs
Punaisia poskias
Teki minun mieleni näkemään

Vaikka minä saisin
Manttaalin maata
Ja keriä maailman kamaran
Sinä olet ainoa
Auringon alla
Jota minä sydämestä rakastan

Vaikka minä vaeltaisin
Ympäri maata ja
Asuisin valtameren takana
Sinä olet ainoa
Jota minä toivon
Ja koskaan en sua unhoita

Добрый, добрый вечер

Добрый, добрый вечер,
Скажу тебе, родная.
Пришел тебя еще раз навестить.
Твои глаза синие,
Щечки румяные,
Мне так хотелось увидеть тебя.

Даже если бы у меня было
Земель немеряно
И богатств целая гора,
Ты для меня единственная
Под солнцем,
Кого я всем сердцем люблю.

Даже если бы я скитался
По свету
И жил за океаном,
Ты - единственная,
Кого я желаю,
И никогда тебя не забуду.