Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Ikuinen unelma

Olen toisille anteeksi antanut
Mutta itselleni en
Olen tummia tuntoja kantanut
Halki vuosikymmenten

Se on sydämen syytös ja taakka
Jota tunnemme lapsesta saakka
Se on kaipaus ikuinen

Se on maailman tuska ja hätä
Ja vastuumme yhteinen
Se ei milloinkaan rauhaan jätä
Jos kerran on tuntenut sen

Olen tunteeni, korvani sulkenut
Siltä turhaan aiemmin
Se on varjona kanssani kulkenut
Ilon hetkiin syytöksin

Se soi hersyvän naurunkin alta
Joskus tuntuen vaimeammalta
Hiljaa sointuen silloinkin

Se on maailman tuska ja hätä
Ja vastuumme yhteinen
Se ei milloinkaan rauhaan jätä
Jos kerran on tuntenut sen

Se on maailman tuska ja hätä
Ja vastuumme yhteinen
Se ei milloinkaan rauhaan jätä
Jos kerran on tuntenut sen

Я простил других
Но не для меня
Я таил в себе темные чувства
На протяжении десятилетий

Это обязанность и бремя сердца
Тот, кого мы знаем с детства
Это вечная тоска.

Это боль и страдания всего мира
И наша общая ответственность
Это никогда не оставляет меня в покое
Если вы почувствовали это

У меня есть свои чувства, мои уши закрыты.
Раньше это было бесполезно
Он ходил со мной как тень
Моменты радости с обвинениями

Он звенит из-под смеха
Иногда чувствую себя более приглушенным
И все еще звучат

Это боль и страдания всего мира
И наша общая ответственность
Это никогда не оставляет меня в покое
Если вы почувствовали это

Это боль и страдания всего мира
И наша общая ответственность
Это никогда не оставляет меня в покое
Если вы почувствовали это