Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Kolmen kuninkaan marssi

Kolmen kuninkaan marssi

Kulkeissain mä tiellä nähdä sain ne kolme kuningasta maasta vierahasta.
Kulkeissain mä tiellä nähdä sain ne kolme kuningasta vieraan maan.
He kullan, mirhan ja suitsukkeen toi matkassansa uhrilahjanansa.
He kullan, mirhan ja suitsukkeen toi lahjaks Herran äsken syntyneen.

Seimen luo nyt astuu vieraat nuo ja uhrilahjat kalliit kaikki sinne kantaa.
Seimen luo nyt astuu vieraat nuo ja lahjat lapselle nyt kalliit tuo.
Se musta tietäjä mirhan tuo ja ruskea taas suitsuketta antaa,
Vaan valkea kruununsa kultaisen nyt laskee eteen lapsen pienoisen.

La marche des trois rois

Sur mon chemin, j'ai vu les trois rois, venus d'un pays étranger.
Sur mon chemin, j'ai vu les trois rois, venus d'un pays étranger.
Ils apportaient de l'or, de la myrrhe et de l'encens, comme offrande pour leur voyage.
Ils apportaient de l'or, de la myrrhe et de l'encens, comme offrande pour le nouveau-né Seigneur.

Ils s'approchent maintenant de la crèche, ces étrangers, et portent leurs précieuses offrandes.
Ils s'approchent maintenant de la crèche, ces étrangers, et apportent leurs précieux cadeaux à l'enfant.
Le mage noir apporte de la myrrhe et le brun apporte de l'encens,
Mais le blanc dépose sa couronne d'or devant le petit enfant.