Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Koti-Ikävä

Mihin ikinä meen
Se tarttuu takinliepeeseen
En pysty pakenemaan melankoliaa

Mitä ikinä teen
Se astuu sisään huoneeseen
Ja soittaa kitaralla pientä Bossanovaa

Pikajuna yössä kiitää
Halki tropiikin
Unen läpi kuulen äänet
Oudon musiikin
Väsynyttä päätä vieraat kuvat kuljettaa
On kauas taakse jäänyt kotimaa

Menen minne vaan
Se minut aina kiinni saa
Ei sitä läheltä nää, koti-ikävää

Pikajuna yössä kiitää
Halki tropiikin
Unen läpi kuulen äänet
Oudon musiikin
Väsynyttä päätä vieraat kuvat kuljettaa
On kauas taakse jäänyt kotimaa

Menen minne vaan
Se minut aina kiinni saa
Ei sitä läheltä nää, koti-ikävää
Ei sitä läheltä nää, koti-ikävää
Ei sitä läheltä nää, koti-ikävää

Куда бы я ни пошел
Он прилипает к хвосту.
Я не могу избавиться от меланхолии

Что бы я ни делал
Он входит в комнату
И сыграй маленькую Босанову на гитаре

Экспресс в ночи
Через тропики
Сквозь сон я слышу голоса
Странная Музыка
Усталые головы Чужие картинки несут
Находится ли страна далеко позади

Я пойду куда угодно
Это всегда цепляет меня
Ты не можешь увидеть это вблизи, тоскуя по дому.

Экспресс в ночи
Через тропики
Сквозь сон я слышу голоса
Странная Музыка
Усталые головы Чужие картинки несут
Находится ли страна далеко позади

Я пойду куда угодно
Это всегда цепляет меня
Ты не можешь увидеть это вблизи, тоскуя по дому.
Ты не можешь увидеть это вблизи, тоскуя по дому.
Ты не можешь увидеть это вблизи, тоскуя по дому.