Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Kultaiset korvarenkaat

Kultaiset korvarenkaat

Kohtasin kerran tiellä mustalaisen
Lausui mulle tuo:
"Ostaos multa korvarenkaat, vainen
Niin ne sulle suuren onnen suo

Totta varmaan on taru vanha tää
Kenelle nämä renkaat annat
Iäksi valtaas jää

Sä vailla ennen
Jos rakkautta lie
Kun näitä itse kannat
Yhtyy armas ja sun tie

Onnen renkaan hiljaa
Yössä kuuluu kuiskaus
Hehkuva on kullan kimallus
Kun rakkaus

Sa taikarenkaan nyt multa osta nää
Niin sielu armas tänä yönä vangiksesi jää

Onnen renkaan hiljaa
Yössä kuuluu kuiskaus
Hehkuva on kullan kimallus
Kun rakkaus

Sa taikarenkaan nyt multa osta nää
Niin sielu armas tänä yönä vangiksesi jää"

Golden Earrings

I once met a gypsy on the road
Who said to me:
"Buy these earrings from me, little girl
And they will bring you great happiness

Surely this old tale is true
To whom you give these rings
You will forever be in control

You were looking for
If there is any love
When you carry these yourself
The dear one and your path will unite

The ring of happiness silently
A whisper can be heard in the night
The glow of gold is sparkling
When love

Buy this magic ring from me now
And your beloved soul will be your prisoner tonight

The ring of happiness silently
A whisper can be heard in the night
The glow of gold is sparkling
When love

Buy this magic ring from me now
And your beloved soul will be your prisoner tonight"