Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Kultaiset korvarenkaat

Kultaiset korvarenkaat

Kohtasin kerran tiellä mustalaisen
Lausui mulle tuo:
"Ostaos multa korvarenkaat, vainen
Niin ne sulle suuren onnen suo

Totta varmaan on taru vanha tää
Kenelle nämä renkaat annat
Iäksi valtaas jää

Sä vailla ennen
Jos rakkautta lie
Kun näitä itse kannat
Yhtyy armas ja sun tie

Onnen renkaan hiljaa
Yössä kuuluu kuiskaus
Hehkuva on kullan kimallus
Kun rakkaus

Sa taikarenkaan nyt multa osta nää
Niin sielu armas tänä yönä vangiksesi jää

Onnen renkaan hiljaa
Yössä kuuluu kuiskaus
Hehkuva on kullan kimallus
Kun rakkaus

Sa taikarenkaan nyt multa osta nää
Niin sielu armas tänä yönä vangiksesi jää"

Золотые серьги

Однажды я встретил на дороге цыганку,
Она мне сказала:
"Купи у меня серьги, всего лишь,
Они принесут тебе огромное счастье"

Правда, наверное, эта старая легенда,
Кому ты подаришь эти серьги,
Навек в твоей власти окажется

Ты молчала раньше,
Если любовь есть,
Когда ты их сама носишь,
Милый соединится с твоей судьбой

Серьги счастья тихонько
В ночи шепчут,
Сверкает золото,
Когда любовь

Купи у меня эти волшебные серьги,
И милая душа этой ночью твоей пленницей станет

Серьги счастья тихонько
В ночи шепчут,
Сверкает золото,
Когда любовь

Купи у меня эти волшебные серьги,
И милая душа этой ночью твоей пленницей станет"