Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Kumpi On Kauniimpi

Kumpi On Kauniimpi

Kumpi on kauniimpi
Uskoa, että vapaus koittaa
Toivoa, että valkeus voittaa
Ja taistella valkeuden eestä

Vahai taistehella
Tietäen, ettei valkeus koita
Tietäen, ettei vapaus voita
Ja sentään taistella

Kumpi on kauniimpi
Aatella: ellei vapaus voita
Tuumia, "Ellei valkeus koita
Miksi ma taistelen sitten?"

Vai aatella
Laps' olen auringonlaskun, en -koiton
Mies olen valkeuden, vaikka en voiton
Siksi mun murtua täytyy
Siksi mun murtua täytyy

Which One is More Beautiful

Which one is more beautiful
To believe that freedom will come
To hope that the light will win
And to fight for this light

Let us fight
Despite knowing the day will never come
Despite knowing that freedom will never win
And still, fight

Which one is more beautiful
To think: if freedom doesn't win
To think, "If the light never comes
Then why do I fight?"

Or to think
I am a child of the sunset, not the dawn
I am a man of the light, but not of the victory
Thus I must break apart
Thus I must break apart