Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Kumpi On Kauniimpi
Kumpi
on
kauniimpi
Что
красивее?
Uskoa,
että
vapaus
koittaa
Верить,
что
свобода
придет.
Toivoa,
että
valkeus
voittaa
Надеюсь,
что
свет
восторжествует.
Ja
taistella
valkeuden
eestä
И
бороться
за
свет.
Vahai
taistehella
Вахай
бой
Tietäen,
ettei
valkeus
koita
Зная,
что
света
нет.
Tietäen,
ettei
vapaus
voita
Зная,
что
свобода
не
победит.
Ja
sentään
taistella
И,
по
крайней
мере,
бороться.
Kumpi
on
kauniimpi
Что
красивее?
Aatella:
ellei
vapaus
voita
Подумай:
если
только
свобода
не
победит.
Tuumia,
"Ellei
valkeus
koita
Дюймы",
пока
не
забрезжит
свет.
Miksi
ma
taistelen
sitten?"
Почему
я
тогда
сражаюсь?"
Vai
aatella
Подумайте
об
этом
Laps'
olen
auringonlaskun,
en
-koiton
Я
ребенок
на
закате,
а
не
на
солнце.
Mies
olen
valkeuden,
vaikka
en
voiton
Я
человек
света,
но
не
Победы.
Siksi
mun
murtua
täytyy
Вот
почему
я
должен
сломаться.
Siksi
mun
murtua
täytyy
Вот
почему
я
должен
сломаться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eino Leino, Perttu Hietanen, Taisto Wesslin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.