Kun Muistelen - Vesa-Matti Loiri перевод на немецкий

Kun Muistelen

Kun muistelen
Kuink' monta iltoa
Olen istunut yksin, yksin
Ja katsellut taivahan tähtiä
Jotka vilkkuvat vieretyksin

Niin tyttöni, oi tyttöni
Sua lähelle tulla mun täytyvi
Ja katsoa kauan, kahauan
Jaha katsoa kahauan, kauan
Niin tyttöni, oi tyttöni
Sua lähelle tulla mun täytyvi
Ja katsoa kauan, kahauan
Jaha katsoa kahauan, kauan

Kun muistelen
Kuink' monta taivalta
Olen kulkenut korpimailla
Olen istunut alla kuusien
Ja istunut iloja vailla

Niin tyttöni, oi tyttöni
Sua suudella kauan mua täytyvi
Ja itkeä, itkeä hiljaa
Jaha itkeä, itkeä hiljaa
Niin tyttöni, oi tyttöni
Sua suudella kauan mua täytyvi
Ja itkeä, itkeä hiljaa
Jaha itkeä, itkeä hiljaa

Kuhun muistelen
Kuinkä monta aatosta
Olen aatellut pahaa siellä
Jotk' ois yhdessä me vältetty
Ja voitettu yksi miellä

Oi tyttöni, oi tyttöni
Mua lempiä paljon sun täytyvi
Ja lempiä kauan, kauan
Jaha lempiä kauan, kauan
Oi tyttöni, oi tyttöni
Mua lempiä paljon sun täytyvi
Ja lempiä kauan, kahauan
Jaha lempiä kauan, kauan

Oi tyttöni, oi tyttöni
Mua lempiä paljon sun täytyvi
Ja lempiä kahauan, kauan
Jaha lempiä kahauan, kauan

Wenn ich mich erinnere

Wenn ich mich erinnere
Wie viele Abende
Ich allein gesessen habe, allein
Und die Sterne des Himmels betrachtet habe
Die nebeneinander blinken

So mein Mädchen, oh mein Mädchen
Muss ich dir nahe kommen
Und lange schauen, lange
Und lange schauen, lange
So mein Mädchen, oh mein Mädchen
Muss ich dir nahe kommen
Und lange schauen, lange
Und lange schauen, lange

Wenn ich mich erinnere
Wie viele Wege
Ich in der Wildnis gewandert bin
Ich unter den Fichten gesessen habe
Und ohne Freuden gesessen habe

So mein Mädchen, oh mein Mädchen
Muss ich dich lange küssen
Und weinen, leise weinen
Und weinen, leise weinen
So mein Mädchen, oh mein Mädchen
Muss ich dich lange küssen
Und weinen, leise weinen
Und weinen, leise weinen

Wenn ich mich erinnere
Wie viele Gedanken
Ich dort Schlechtes gedacht habe
Die wir zusammen vermieden hätten
Und einmütig besiegt hätten

Oh mein Mädchen, oh mein Mädchen
Musst du mich sehr lieben
Und lange lieben, lange
Und lange lieben, lange
Oh mein Mädchen, oh mein Mädchen
Musst du mich sehr lieben
Und lange lieben, lange
Und lange lieben, lange

Oh mein Mädchen, oh mein Mädchen
Musst du mich sehr lieben
Und lange lieben, lange
Und lange lieben, lange