Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Kun Muistelen

Kun Muistelen

Kun muistelen
Kuink' monta iltoa
Olen istunut yksin, yksin
Ja katsellut taivahan tähtiä
Jotka vilkkuvat vieretyksin

Niin tyttöni, oi tyttöni
Sua lähelle tulla mun täytyvi
Ja katsoa kauan, kahauan
Jaha katsoa kahauan, kauan
Niin tyttöni, oi tyttöni
Sua lähelle tulla mun täytyvi
Ja katsoa kauan, kahauan
Jaha katsoa kahauan, kauan

Kun muistelen
Kuink' monta taivalta
Olen kulkenut korpimailla
Olen istunut alla kuusien
Ja istunut iloja vailla

Niin tyttöni, oi tyttöni
Sua suudella kauan mua täytyvi
Ja itkeä, itkeä hiljaa
Jaha itkeä, itkeä hiljaa
Niin tyttöni, oi tyttöni
Sua suudella kauan mua täytyvi
Ja itkeä, itkeä hiljaa
Jaha itkeä, itkeä hiljaa

Kuhun muistelen
Kuinkä monta aatosta
Olen aatellut pahaa siellä
Jotk' ois yhdessä me vältetty
Ja voitettu yksi miellä

Oi tyttöni, oi tyttöni
Mua lempiä paljon sun täytyvi
Ja lempiä kauan, kauan
Jaha lempiä kauan, kauan
Oi tyttöni, oi tyttöni
Mua lempiä paljon sun täytyvi
Ja lempiä kauan, kahauan
Jaha lempiä kauan, kauan

Oi tyttöni, oi tyttöni
Mua lempiä paljon sun täytyvi
Ja lempiä kahauan, kauan
Jaha lempiä kahauan, kauan

Когда вспоминаю

Когда вспоминаю
Сколько вечеров
Провел я в одиночестве, один
И смотрел на звезды небесные
Что мерцают в одиночестве своём

Моя девочка, о, девочка моя
Я должен быть ближе к тебе
И смотреть долго, очень долго
И смотреть очень, очень долго
Моя девочка, о, девочка моя
Я должен быть ближе к тебе
И смотреть долго, очень долго
И смотреть очень, очень долго

Когда вспоминаю
Сколько путей
Прошел я по глухим лесам
Сидел я под елями
И сидел без радости

Моя девочка, о, девочка моя
Долго целовать тебя я должен
И плакать, плакать тихо
И плакать, плакать тихо
Моя девочка, о, девочка моя
Долго целовать тебя я должен
И плакать, плакать тихо
И плакать, плакать тихо

Когда вспоминаю
Сколько раз
Думал я о плохом
Что вместе бы мы избежали
И победили бы мы вдвоем

О, девочка моя, о, девочка моя
Долго любить меня ты должна
И любить долго, долго
И любить долго, долго
О, девочка моя, о, девочка моя
Долго любить меня ты должна
И любить долго, долго
И любить долго, долго

О, девочка моя, о, девочка моя
Долго любить меня ты должна
И любить долго, долго
И любить долго, долго