Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Lapsuuden Sankarille

Lapsuuden Sankarille

Miltä tähdet tuoksuu
Entä luinen kuu
Soiko Maapallon liikkessä fuuga hiljainen
Miltä Afrikka näyttää
Heiluuko Suomen lanteet
Vai onko tänne pilvet pesineet

Lennä, Juri Gagain, lennä
Lennä, Juri Gagarin
Tule elävänä takaisin
Lennä, Juri Gagain, lennä
Lennä, Juri Gagarin
Tule elävänä takaisin

Näetkö laukausten juovat kun ne
Maailmaa rikki neuloo
Ja ihmiset häpeilee viattomuuttaan
Näetkö rahan liikkeen
Näetkö minne se menee
Aselastit vaihtaa omistajaa

Lennä, Juri Gagain, lennä
Lennä, Juri Gagarin
Tule elävänä takaisin
Lennä, Juri Gagain, lennä
Lennä, Juri Gagarin
Tule elävänä takaisin

Näetkö minun katseeni sieltä
Vielä se on lämmin
Näetkö rakastavaist kaupungin päällä
Ja kun kuulokkeet laitat korviin
Ja väännät volyymin kymppiin
Kuuletko lapsien syntyvän täällä

Lennä, Juri Gagain, lennä
Lennä, Juri Gagarin
Tule elävänä takaisin
Lennä, Juri Gagain, lennä
Lennä, Juri Gagarin
Tule elävänä takaisin

Герою Детства

Чем пахнут звезды?
А бледная луна?
Звучит ли в движении Земли тихая фуга?
Как выглядит Африка?
Покачиваются ли бедра моей Финляндии?
Или здесь поселились облака?

Лети, Юрий Гагарин, лети,
Лети, Юрий Гагарин,
Возвращайся живым,
Лети, Юрий Гагарин, лети,
Лети, Юрий Гагарин,
Возвращайся живым.

Видишь ли ты шрамы от пуль,
Которыми мир сшит воедино?
И люди стыдятся своей невинности.
Видишь ли ты движение денег?
Видишь ли ты, куда они уходят?
Грузы с оружием меняют владельцев.

Лети, Юрий Гагарин, лети,
Лети, Юрий Гагарин,
Возвращайся живым,
Лети, Юрий Гагарин, лети,
Лети, Юрий Гагарин,
Возвращайся живым.

Видишь ли ты оттуда мой взгляд?
Он все еще теплый.
Видишь ли ты влюбленных над городом?
И когда ты наденешь наушники
И выкрутишь громкость на максимум,
Слышишь ли ты, как здесь рождаются дети?

Лети, Юрий Гагарин, лети,
Лети, Юрий Гагарин,
Возвращайся живым,
Лети, Юрий Гагарин, лети,
Лети, Юрий Гагарин,
Возвращайся живым.