Maailma on kaunis - Vesa-Matti Loiri перевод на немецкий

Maailma on kaunis

Maailma on kaunis ja hyvä elää sille
Jolla on aikaa ja tilaa unelmille
Ja mielen vapaus, ja mielen vapaus

On vapautta kuunnella metsän huminoita
Kun aamuinen aurinko kultaa kallioita
Ja elää elämäänsä, ja elää elämäänsä
On vapautta valvoa kesäisiä öitä
Ja katsella hiljaisen haavan värinöitä
Ja elää elämäänsä, ja elää elämäänsä

Maailma on kaunis ja hyvä elää sille
Jolla on aikaa ja tilaa unelmille
Ja mielen vapaus, ja mielen vapaus

On vapautta istua iltaa yksinänsä
Ja tuntea, tutkia omaa sisintänsä
Ja elää elämäänsä, ja elää elämäänsä
On vapautta vaistota viesti suuremmasta
Ja olla kuin kaikua aina jatkuvasta
Ja elää elämäänsä, ja elää elämäänsä

Maailma on kaunis ja hyvä elää sille
Jolla on aikaa ja tilaa unelmille
Ja mielen vapaus, ja mielen vapaus

Die Welt ist schön

Die Welt ist schön und gut zu leben für den,
Der Zeit und Raum für Träume hat
Und die Freiheit des Geistes, und die Freiheit des Geistes

Es ist Freiheit, dem Rauschen des Waldes zu lauschen,
Wenn die Morgensonne die Felsen vergoldet
Und sein Leben zu leben, und sein Leben zu leben
Es ist Freiheit, Sommernächte zu durchwachen
Und das Zittern der stillen Espe zu betrachten
Und sein Leben zu leben, und sein Leben zu leben

Die Welt ist schön und gut zu leben für den,
Der Zeit und Raum für Träume hat
Und die Freiheit des Geistes, und die Freiheit des Geistes

Es ist Freiheit, abends allein zu sitzen
Und sein Innerstes zu fühlen, zu erforschen
Und sein Leben zu leben, und sein Leben zu leben
Es ist Freiheit, die Botschaft von etwas Größerem zu erahnen
Und wie ein Echo des ewig Andauernden zu sein
Und sein Leben zu leben, und sein Leben zu leben

Die Welt ist schön und gut zu leben für den,
Der Zeit und Raum für Träume hat
Und die Freiheit des Geistes, und die Freiheit des Geistes