Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Oi muistatko vielä sen virren - Live

Oi muistatko vielä sen virren - Live

Oi, muistatko vielä sen virren
Jota lapsena laulettiin
Kun yö liki ikkunan liikkui
Se virsi, se viihdytti niin
Se antoi rintahan rauhan
Se uskoa unehen loi
Jos muistat vielä sen virren
Nyt laula, laula se, oi

Oi, muistatko vielä sen virren
Jota äitini lauleli
Kun pienoista helmahan unten
Hän hellästi tuuditteli
Se rauhan enkelit taivaan
Luo lapsosen vuotehen toi
Oi, muistanhan vielä sen virren
Mut' laulaa, laulaa en voi

Oi, muistatko vielä sen virren
Vaikka sointu sen himmeni
Kun eksyin syntien teille
Se vienosti väreili
Se katkoi kahlehet valheen
Se rintanan taistelon toi
Niin muistanhan vielä sen virren
Vaan laulaa, laulaa en voi

Oi, vielä mä kerran sen virren
Sun kanssasi laulelen
Kun siivin puhtahin tullen
Saan luoksesi taivaaseen
Saan uuden kirkkahan hengen
Min Luojani lahjaksi soi
Ja silloin, silloin sen virren
Taas laulan, laulan mä, oi

Помнишь ли ты ещё ту песнь - Live

Ах, помнишь ли ты ещё ту песнь,
Что в детстве мы пели с тобой?
Когда у окна уж сгущалась тень,
Та песня, что мы так любили,
Дарила душе нам покой,
И веру в мечты нам дарила,
Если помнишь ты ещё ту песнь,
Спой её, спой сейчас со мной.

Ах, помнишь ли ты ещё ту песнь,
Что мама мне пела любя,
Когда убаюкивала нежно,
В объятьях качая меня?
Она ангелов с неба сзывала,
Что берегли сон мой ночной.
Я помню, конечно, ту песню,
Но спеть её, увы, не смогу.

Ах, помнишь ли ты ещё ту песнь,
Хоть звуки её и угасли,
Когда я сбился с пути однажды,
Искал утешенья напрасно?
Она разбивала оковы лжи,
И билась в груди как огонь.
Я помню, конечно, ту песню,
Но спеть её, увы, не смогу.

И всё же я верю, что песню ту,
Спою я однажды с тобой,
Когда, на крыльях любви воспарнув,
Я в небо уйду на покой.
Обрету там я новый дух,
Что Творцом будет мне дарован,
И тогда, песню ту,
Спою я вновь, спою с тобой.