On Suuri Sun Rantas Autius - Vesa-Matti Loiri перевод на немецкий

On Suuri Sun Rantas Autius

On suuri sun rantas autius
Sitä sentään ikävöin
Miten villin sorsan valitus
Soi kaislikossa öin
Miten villin sorsan valitus
Soi kaislikossa öin

Joku yksinäinen eksynyt
Joka viluaan vaikeroi
Jok' on kaislikossa kierrellyt
Ei emoa löytää voi
Jok' on kaislikossa kierrellyt
Ei emoa löytää voi

Sun harmaajata aaltoas
Olen katsonut kyynelein
Ens' surunsa itkenyt rannallas
Mun on oma nuoruutein
Ens' surunsa itkenyt rannallas
Mun on oma nuoruutein

On syvään sun kuvasi painunut
Sitä sentään ikävöin
Olen villisorsaa kuunnellut
Mä siellä monin öin
Olen villisorsaa kuunnellut
Mä siellä monin öin

Groß ist deines Ufers Einsamkeit

Groß ist deines Ufers Einsamkeit
Danach sehne ich mich dennoch
Wie das Klagen der Wildente
Nachts im Schilf erklingt
Wie das Klagen der Wildente
Nachts im Schilf erklingt

Ein einsamer Verirrter
Der vor Kälte jammert
Der im Schilf umhergeirrt ist
Seine Mutter nicht finden kann
Der im Schilf umhergeirrt ist
Seine Mutter nicht finden kann

Deine grauen Wellen
Habe ich mit Tränen betrachtet
An deinem Ufer ihre erste Trauer
Hat meine eigene Jugend beweint
An deinem Ufer ihre erste Trauer
Hat meine eigene Jugend beweint

Tief hat sich dein Bild eingeprägt
Danach sehne ich mich dennoch
Der Wildente hab ich gelauscht
Dort in so mancher Nacht
Der Wildente hab ich gelauscht
Dort in so mancher Nacht