Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Sydämeeni joulun teen
On
jouluyö,
sen
hiljaisuutta
yksin
kuuntelen
It's
Christmas
Eve,
I
listen
to
its
silence
alone
Ja
sanaton
on
sydämeni
kieli.
And
my
heart's
language
is
speechless.
Vain
tähdet
öistä
avaruutta
pukee
loistaen
Only
stars
dress
the
night
sky
with
their
shining
light
Ja
ikuisuutta
kaipaa
avoin
mieli.
And
the
open
mind
yearns
for
eternity.
Näin
sydämeeni
joulun
teen
ja
mieleen
hiljaiseen
So
I'll
make
Christmas
in
my
heart
and
in
my
silent
mind
Taas
Jeesus-lapsi
syntyy
uudelleen.
Once
again,
the
baby
Jesus
is
born
anew.
Näin
sydämeeni
joulun
teen
ja
mieleen
hiljaiseen
So
I'll
make
Christmas
in
my
heart
and
in
my
silent
mind
Taas
Jeesus-lapsi
syntyy
uudelleen.
Once
again,
the
baby
Jesus
is
born
anew.
On
jouluyö
ja
lumihuntuun
pukeutunut
maa,
It's
Christmas
Eve
and
the
earth
is
dressed
in
a
blanket
of
snow
Kuin
yhtä
puhdas
itse
olla
voisin.
As
if
I
could
be
just
as
pure.
Se
ajatukset
joulun
tuntuun
virittymään
saa
It
makes
my
thoughts
harmonize
with
the
feeling
of
Christmas
Kuin
harras
sävel
sisälläni
soisi.
Like
a
devout
melody
playing
within
me.
Näin
sydämeeni
joulun
teen
ja
mieleen
hiljaiseen
So
I'll
make
Christmas
in
my
heart
and
in
my
silent
mind
Taas
Jeesus-lapsi
syntyy
uudelleen.
Once
again,
the
baby
Jesus
is
born
anew.
Näin
sydämeeni
joulun
teen
ja
mieleen
hiljaiseen
So
I'll
make
Christmas
in
my
heart
and
in
my
silent
mind
Taas
Jeesus-lapsi
syntyy
uudelleen.
Once
again,
the
baby
Jesus
is
born
anew.
On
jouluyö,
sen
syvä
rauha
leijuu
sisimpään
It's
Christmas
Eve,
its
profound
peace
floats
into
my
soul
Kuin
oisin
osa
suurta
kaikkeutta.
As
if
I
were
part
of
the
great
universe.
Vain
kynttilät
ja
kultanauhat
loistaa
hämärään,
Only
candles
and
gold
ribbons
shine
in
the
twilight
Vaan
mieleni
on
täynnä
kirkkautta.
But
my
mind
is
filled
with
clarity.
Näin
sydämeeni
joulun
teen
ja
mieleen
hiljaiseen
So
I'll
make
Christmas
in
my
heart
and
in
my
silent
mind
Taas
Jeesus-lapsi
syntyy
uudelleen.
Once
again,
the
baby
Jesus
is
born
anew.
Näin
sydämeeni
joulun
teen
ja
mieleen
hiljaiseen
So
I'll
make
Christmas
in
my
heart
and
in
my
silent
mind
Taas
Jeesus-lapsi
syntyy
uudelleen.
Once
again,
the
baby
Jesus
is
born
anew.
Оцените перевод
1
Sydämeeni joulun teen
2 Joulun kellot - Hiljaa, hiljaa
3 Valkea Joulu
4 Ave Maria
5 Tonttu
6 Maa on niin kaunis
7 Jouluyö, juhlayö
8 Heinillä härkien kaukalon
9 Arkihuolesi Kaikki Heitä
10 Kun Joulu On (Kun Maass' On Hanki) [När Jul Är När]
11 Silti niin joululta tuntuu
12 Kolmen kuninkaan marssi
13 Tähti tähdistä kirkkain
14 Enkeli Taivaan
15 Varpunen jouluaamuna
2 Joulun kellot - Hiljaa, hiljaa
3 Valkea Joulu
4 Ave Maria
5 Tonttu
6 Maa on niin kaunis
7 Jouluyö, juhlayö
8 Heinillä härkien kaukalon
9 Arkihuolesi Kaikki Heitä
10 Kun Joulu On (Kun Maass' On Hanki) [När Jul Är När]
11 Silti niin joululta tuntuu
12 Kolmen kuninkaan marssi
13 Tähti tähdistä kirkkain
14 Enkeli Taivaan
15 Varpunen jouluaamuna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.