Talo Meren Rannalla - Vesa-Matti Loiri перевод на немецкий

Talo Meren Rannalla

Talo meren rannalla arvoitus monille
Olen odottanut jo kauan, haluan sinne
Talo meren rannalla arvoitus minulle
Astun pois puiden varjoista aurinkoon
Puiden varjoista pois

Talo meren rannalla rautaa ja lasia
Joku haluaa niin käyvän, vetää mua sinne
Joku toinen taistelee vastaan ja repii mua vaatteista
"Ei poika, susta oo siihen
Ei poika, susta oo siihen ikinä"

Ehkä talo on lukittu
Eikä ole avainta
Mut' jos käännyn pois
En koskaan saa tietää sen ihmeistä

Talo meren rannalla arvoitus monille
Olen nousemassa sen portaita, ovi on kiinni
Ovi pysyy kiinni, ei aukene minulle
Astun pois, käy meren aavoilta tuuli
Käy meren aavoilta tuuli
Käy tuuli ylleni, ei jätä minua

Das Haus am Meeresstrand

Das Haus am Meeresstrand, ein Rätsel für viele
Ich habe schon lange gewartet, ich will dorthin
Das Haus am Meeresstrand, ein Rätsel für mich
Ich trete aus den Schatten der Bäume in die Sonne
Aus den Schatten der Bäume hinaus

Das Haus am Meeresstrand, aus Eisen und Glas
Jemand will, dass es geschieht, zieht mich dorthin
Jemand anderes kämpft dagegen an und zerrt an meinen Kleidern
"Nein Junge, du schaffst das nicht
Nein Junge, du schaffst das niemals"

Vielleicht ist das Haus verschlossen
Und es gibt keinen Schlüssel
Aber wenn ich mich abwende
Werde ich niemals von seinen Wundern erfahren

Das Haus am Meeresstrand, ein Rätsel für viele
Ich steige seine Stufen hinauf, die Tür ist verschlossen
Die Tür bleibt verschlossen, öffnet sich nicht für mich
Ich trete zurück, vom weiten Meer weht der Wind
Vom weiten Meer weht der Wind
Der Wind weht über mich, lässt mich nicht allein