Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Tulkaa kotiin

Tulkaa kotiin

Kaikki te kiertävät tunteet ja tuskat
Tulkaa kotiin
Myöskin sa saartava kauneuden kaipuu
Ettekö nää, miten valkeus vaipuu
Varjot pitenee
Elämä lyhenee
Kuoleman jalka vain kulkea jaksaa

Kaikk' elon etsijät, eksynehetkin
Tulkaa kotiin
Kohta jo korpien komerot tummuu
Aurinko sammuu
Pimeys peittää maan
Portit suljetaan
Eivätkä aukene enää koskaan

Kaikki te ystävät harvat ja hyvät
Tulkaa kotiin
Kuin valot luojaansa suuret ja pienet
Kotiinsa kulkevat ihmiset karjat
Ilot, muistot etenee
Toivot vähenee
Kohta ei erota toistaan toinen

Come Home

All of you who wander through feelings and anguish
Come home
We are also surrounded by the longing for beauty
Don't you see, how the light fades
The shadows grow longer
Life gets shorter
Only the foot of death keeps walking

All you seekers of life, even the lost ones
Come home
Soon the chambers of the wilderness will darken
The sun will set
Darkness will cover the land
The gates will be closed
And they will never open again

All of you, my few good friends
Come home
Like the lights, to their creator, great and small
To their home go people of herds
Joys, memories progress
Hopes diminish
Soon one will not be able to tell the other apart