Tähti tähdistä kirkkain - Vesa-Matti Loiriперевод на английский
On
illan
sini,
luonto
vaiti
hetkisen
The
evening
blue,
nature
is
silent
for
a
moment
Ja
tähtitaivas
harmaa,
pilvinen
And
the
starry
sky
gray,
cloudy
Kuin
kauan
sitten
taaskin
lapsenmielin
avoimin
As
long
ago
again,
open-minded
childlike
Mä
hiljentyä
jouluun
tahtoisin
I
want
to
calm
down
for
Christmas
Vaan
ajatukset,
työ
ja
arki
kiireinen
But
thoughts,
work
and
everyday
life
are
busy
On
sumentaneet
lapsenherkkyyden
Have
clouded
childlike
sensitivity
Mä
katson
kauan
ylös
talvitaivaan
hämärään,
I
look
up
at
the
fading
winter
sky
for
a
long
time,
Ja
toivon,
että
jouluntähden
nään.
And
I
hope
to
see
the
Christmas
star.
Tähden,
tähdistä
kirkkaimman
The
star,
the
brightest
of
the
stars
Mä
toivoisin
hohtavan
I
would
like
to
see
it
glow
Taas
joulunsanomaa
Christmas
message
again
Tähden,
tähdistä
kirkkaimman
The
star,
the
brightest
of
the
stars
Mä
tahtoisin
johtavan
I
would
like
to
lead
you
Taas
vuosisatain
taa
Back
centuries
ago
Sen
lapsenmieli
löysi,
The
child's
mind
found
it,
Tuntein
vaistosin
I
felt
it
instinctively
Ja
tunnelman
niin
herkän
tavoitin
And
I
caught
the
feeling
so
sensitive
Nyt
aikuisena
pienen
hetken,
ohikiitävän
Now
as
an
adult,
a
brief
moment,
fleeting
Voin
löytää
vielä
tunteen
lämpimän
I
can
still
find
a
feeling
of
warmth
Jos
lapsen
vahvan
uskon
vielä
löytäisin,
If
I
could
find
the
child's
strong
faith
again,
Niin
jouluntähti
loistais
vieläkin
Then
the
Christmas
star
would
still
shine
Se
syttyy
niille,
jotka
sen
vain
It
lights
up
for
those
who
just
Nähdä
haluaa,
He
wants
to
see,
Ja
valaisee
vaan
lapsen
maailmaa
And
only
illuminates
the
world
of
children
Tähden,
tähdistä
kirkkaimman
The
star,
the
brightest
of
the
stars
Mä
toivoisin
hohtavan,
I
would
like
to
see
it
glow,
Taas
joulunsanomaa
Christmas
message
again
Tähden,
tähdistä
kirkkaimman
The
star,
the
brightest
of
the
stars
Taas
toivoisin
johtavan,
Again
I
wish
I
could
lead,
Taas
vuosisatain
taa
Back
centuries
ago
...
...
Tähden,
tähdistä
kirkkaimman
The
star,
the
brightest
of
the
stars
Mä
toivoisin
hohtavan,
I
would
like
to
see
it
glow,
Taas
joulunsanomaa
Christmas
message
again
Tähden,
tähdistä
kirkkaimman
The
star,
the
brightest
of
the
stars
Taas
toivoisin
johtavan,
Again
I
wish
I
could
lead,
Taas
vuosisatain
taa
Back
centuries
ago
Tähden,
tähdistä
kirkkaimman
The
star,
the
brightest
of
the
stars
Mä
toivoisin
hohtavan,
I
would
like
to
see
it
glow,
Taas
joulunsanomaa
Christmas
message
again
Tähden,
tähdistä
kirkkaimman
The
star,
the
brightest
of
the
stars
Taas
toivoisin
johtavan,
Again
I
wish
I
could
lead,
Taas
vuosisatain
taa
Back
centuries
ago
Оцените перевод
1
Voiku Onnistuis
2 Lauluni Aiheet
3 Arkihuolesi Kaikki Heitä
4 Kun Joulu On (Kun Maass' On Hanki) [När Jul Är När]
5 Heinillä härkien kaukalon
6 Enkeli Taivaan
7 Silti niin joululta tuntuu
8 Kolmen kuninkaan marssi
9 Tähti tähdistä kirkkain
10 Varpunen jouluaamuna
11 Jouluyö, juhlayö
12 Maa on niin kaunis
13 Ave Maria
14 Tonttu
15 Valkea Joulu
16 Joulun kellot - Hiljaa, hiljaa
17 Sydämeeni joulun teen
18 Ukkolaan - Birdland
19 Rautalukkojen Takana
20 Rurja
21 Kultaiset korvarenkaat - Golden Earrings
22 Lasihelmipeli
23 Freedmanin epistola 80
24 Häät
25 Seitsemän Kertaa
26 Sinä Olet Vapaa
27 Olen etsinyt kaikkialta
28 Muistojen Bulevardi
29 Maailma on kaunis
30 Unelma
31 Rumarillumarei
32 Päivänsäde Ja Menninkäinen
33 Laula, tyttö
34 Reppurin laulu
35 Kirkonkylän tanssit
36 Konstan parempi valssi
37 Väliaikainen
38 Kaikessa soi blues
39 Rempallaan
40 Spain
41 Höyhensaaret
42 Kun Muistelen
43 Kansanlaulu, Op. 90/1 (Miss' Soutaen Tuulessa) - Where Rustling Birches Bend
44 Oi, muistatko vielä sen virren
45 Lastentaru takkavalkealla
46 Kullanmurunen
47 Vallinkorvan laulu
48 Annina
49 Soi vienosti murheeni soitto
50 Itkevä huilu - Live
51 Paimenpoika - Jä Toiset Aamulla Nukkumaan
52 On Suuri Sun Rantas Autius
53 Vain Pieni Kansanlaulu
54 Tein minä pillin pajupuusta
55 Peltoniemen Hintriikan Surumarssi
56 Aurinko laskee länteen
57 Reppu Ja Reissumies
58 Koivu Ja Sydän
59 Kulkurin Iltatähti
60 Rakovalkealla
61 Kaksi Ystävää
62 Laulajan Laulu
63 Virta venhettä vie
64 Mua pelottaa
65 Notturno
66 Balladi Villistä Lännestä
67 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
68 Roudari Roope Ja Hengari Hertta (Roland the Roadie)
69 Uuno Turhapuro
70 Kohtalokas samba
71 Saiskos Pluvan (Froggy Mountain Breakdown)
72 Laulu on iloni ja työni
73 Kun Minä Saisin
74 Vaiennut viulu
75 Elon mainingit
76 Paimenhuilu
77 Lapin kesä
78 Nocturne
79 Päivän Laskiessa
80 Maininkeja
81 Ja Vuodet Ne Käy Yhä Vaikeammiks
82 Elegia
83 Filosofeeraava ylioppilas
84 Kuinka kaunis on aamunkoitto
85 Naurava Kulkuri
86 Isä ja lapsi
87 Lääketieteen Opiskelijan Epätoivo
88 Sealed With A Kiss
89 Afrikka pötpyri
2 Lauluni Aiheet
3 Arkihuolesi Kaikki Heitä
4 Kun Joulu On (Kun Maass' On Hanki) [När Jul Är När]
5 Heinillä härkien kaukalon
6 Enkeli Taivaan
7 Silti niin joululta tuntuu
8 Kolmen kuninkaan marssi
9 Tähti tähdistä kirkkain
10 Varpunen jouluaamuna
11 Jouluyö, juhlayö
12 Maa on niin kaunis
13 Ave Maria
14 Tonttu
15 Valkea Joulu
16 Joulun kellot - Hiljaa, hiljaa
17 Sydämeeni joulun teen
18 Ukkolaan - Birdland
19 Rautalukkojen Takana
20 Rurja
21 Kultaiset korvarenkaat - Golden Earrings
22 Lasihelmipeli
23 Freedmanin epistola 80
24 Häät
25 Seitsemän Kertaa
26 Sinä Olet Vapaa
27 Olen etsinyt kaikkialta
28 Muistojen Bulevardi
29 Maailma on kaunis
30 Unelma
31 Rumarillumarei
32 Päivänsäde Ja Menninkäinen
33 Laula, tyttö
34 Reppurin laulu
35 Kirkonkylän tanssit
36 Konstan parempi valssi
37 Väliaikainen
38 Kaikessa soi blues
39 Rempallaan
40 Spain
41 Höyhensaaret
42 Kun Muistelen
43 Kansanlaulu, Op. 90/1 (Miss' Soutaen Tuulessa) - Where Rustling Birches Bend
44 Oi, muistatko vielä sen virren
45 Lastentaru takkavalkealla
46 Kullanmurunen
47 Vallinkorvan laulu
48 Annina
49 Soi vienosti murheeni soitto
50 Itkevä huilu - Live
51 Paimenpoika - Jä Toiset Aamulla Nukkumaan
52 On Suuri Sun Rantas Autius
53 Vain Pieni Kansanlaulu
54 Tein minä pillin pajupuusta
55 Peltoniemen Hintriikan Surumarssi
56 Aurinko laskee länteen
57 Reppu Ja Reissumies
58 Koivu Ja Sydän
59 Kulkurin Iltatähti
60 Rakovalkealla
61 Kaksi Ystävää
62 Laulajan Laulu
63 Virta venhettä vie
64 Mua pelottaa
65 Notturno
66 Balladi Villistä Lännestä
67 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
68 Roudari Roope Ja Hengari Hertta (Roland the Roadie)
69 Uuno Turhapuro
70 Kohtalokas samba
71 Saiskos Pluvan (Froggy Mountain Breakdown)
72 Laulu on iloni ja työni
73 Kun Minä Saisin
74 Vaiennut viulu
75 Elon mainingit
76 Paimenhuilu
77 Lapin kesä
78 Nocturne
79 Päivän Laskiessa
80 Maininkeja
81 Ja Vuodet Ne Käy Yhä Vaikeammiks
82 Elegia
83 Filosofeeraava ylioppilas
84 Kuinka kaunis on aamunkoitto
85 Naurava Kulkuri
86 Isä ja lapsi
87 Lääketieteen Opiskelijan Epätoivo
88 Sealed With A Kiss
89 Afrikka pötpyri
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.