Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Tähti tähdistä kirkkain

On illan sini, luonto vaiti hetkisen
Ja tähtitaivas harmaa, pilvinen
Kuin kauan sitten taaskin lapsenmielin avoimin
Mä hiljentyä jouluun tahtoisin

Vaan ajatukset, työ ja arki kiireinen
On sumentaneet lapsenherkkyyden
Mä katson kauan ylös talvitaivaan hämärään,
Ja toivon, että jouluntähden nään.

Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä toivoisin hohtavan
Taas joulunsanomaa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä tahtoisin johtavan
Taas vuosisatain taa

Sen lapsenmieli löysi,
Tuntein vaistosin
Ja tunnelman niin herkän tavoitin
Nyt aikuisena pienen hetken, ohikiitävän
Voin löytää vielä tunteen lämpimän
Jos lapsen vahvan uskon vielä löytäisin,
Niin jouluntähti loistais vieläkin
Se syttyy niille, jotka sen vain
Nähdä haluaa,
Ja valaisee vaan lapsen maailmaa

Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä toivoisin hohtavan,
Taas joulunsanomaa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Taas toivoisin johtavan,
Taas vuosisatain taa
...
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä toivoisin hohtavan,
Taas joulunsanomaa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Taas toivoisin johtavan,
Taas vuosisatain taa

Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä toivoisin hohtavan,
Taas joulunsanomaa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Taas toivoisin johtavan,
Taas vuosisatain taa

Это синева вечера, природа на мгновение замолкает.
И звездное небо серое, пасмурное.
* Как давным-давно ** с открытым детским умом *
Я хотел бы быть тихим на Рождество.

Но мысли, работа и повседневная жизнь заняты.
Затуманил детскую чувствительность.
Я долго смотрю в темное зимнее небо.
И я надеюсь, что увижу Рождественскую звезду.

Звезда, самая яркая из звезд.
Как бы я хотел светиться
Еще одно рождественское послание
Звезда, самая яркая из звезд.
Я бы хотел быть лидером.
Назад в века.

Детский разум нашел это,
и я почувствовал, что почувствовал .
И настроение такое нежное .
Теперь, став взрослым, мгновение, мимолетное мгновение,
я все еще могу найти чувство тепла.
Если бы я мог найти сильную веру ребенка,
Чтобы Рождественская звезда все еще сияла.
Он загорается для тех, кто его единственный.
Видеть,
И только освещает мир ребенка.

Звезда, самая яркая из звезд.
Жаль, что я не могу светиться.
Еще одно рождественское послание
Звезда, самая яркая из звезд.
Жаль, что я не могу снова быть лидером.
Назад в века.
...
Звезда, самая яркая из звезд.
Жаль, что я не могу светиться.
Еще одно рождественское послание
Звезда, самая яркая из звезд.
Жаль, что я не могу снова быть лидером.
Назад в века.

Звезда, самая яркая из звезд.
Жаль, что я не могу светиться.
Еще одно рождественское послание
Звезда, самая яркая из звезд.
Жаль, что я не могу снова быть лидером.
Назад в века.