Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Täydellisyys
Outona
tuttujen
keskellä
Чужим
среди
знакомых,
Outona
ravintoloissa
Чужим
в
ресторанах,
Mukana
iloissa,
taustana
sorina
Участвуя
в
радостях,
фоном
для
шепота,
Silti
poissa
Все
равно
отсутствуя.
Kaukana
haaveineen
Далеко
со
своими
мечтами,
Myös
outona
itselleen
Чужим
даже
самому
себе.
Parhaimmat
työtkin
ja
voitotkin
Лучшие
работы
и
победы
Muuttuvat
turhuudeksi
Превращаются
в
ничто,
Iloiset
hetket
ja
tuokiot
Радостные
моменты
и
объятия
Sydämen
syytökseksi
В
угрызения
совести.
Kaikki
muu
häviää
Все
остальное
исчезает,
Kuin
kaikuna
jälkeen
jää
Остается
лишь
эхом.
Vain
yksi
ajatus:
täydellisyys
Только
одна
мысль:
совершенство
Syvällä
sydämessä
Глубоко
в
сердце,
Ja
miljardien
vuosien
taivallus
И
путь
в
миллиарды
лет,
Äärettömyys
yksinäisyydessä
Бесконечность
в
одиночестве.
Haaveissa
kaukana
siltikin
В
мечтах,
все
еще
далеких,
Kiinni
vain
juuri
tässä
Застрявший
именно
здесь,
Arjessa,
iloissa,
surussa
В
буднях,
радостях,
горе,
Työssä
ja
elämässä
В
работе
и
в
жизни.
Mielessä
kuitenkin
В
мыслях
же,
Kuin
entistä
selvemmin
Все
яснее.
Vain
yksi
ajatus:
täydellisyys
Только
одна
мысль:
совершенство
Syvällä
sydämessä
Глубоко
в
сердце,
Ja
miljardien
vuosien
taivallus
И
путь
в
миллиарды
лет,
Äärettömyys
yksinäisyydessä
Бесконечность
в
одиночестве.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.