Vallinkorvan laulu - Vesa-Matti Loiri перевод на немецкий

Vallinkorvan laulu

Usjast' tulloop' miull aika ettee
Ku pirttii uutee mie kullan toi
Anno'n avaimet kulla kättee
Ja huilut iloisest' vastaan soi
Siljä mailman tie

Lemme liekki kanss usjast' sammuu
Rakkaus kauniski kattoo pois
Syöme sisuspuol' sillo tummuu
A ken ei rintaisa riemuks jois
Liukas mailman tie

Syömest' huuhtelen mailman pilkat
Mut orret päälläin on mustuneet
Kunnes tanssin ja laulan illat
Jos ois miu ortein viel uuvet
Synkkä mailman tie!

Vallinkorvas Lied

Oft kommt mir die Zeit in den Sinn
Als ich mein Goldstück in die neue Hütte brachte
Gab die Schlüssel in ihre Hand
Und fröhlich klangen die Flöten zum Empfang
Glatt ist der Weg der Welt

Auch die Flamme der Liebe erlischt oft
Selbst schöne Liebe wendet sich ab
Das Innere des Herzens verdunkelt sich dann
Wer würde da nicht trinken, bis die Brust jubelt?
Schlüpfrig ist der Weg der Welt

Aus dem Herzen wasche ich den Spott der Welt
Doch die Balken über mir sind geschwärzt
Bis ich die Abende tanze und singe
Wären meine Balken doch wieder neu
Dunkel ist der Weg der Welt!